2025/12/17 時点の英語版に基づき更新 (#32821)

* 2025/12/17 時点の英語版に基づき更新

* Update files/ja/web/css/reference/properties/list-style-type/index.md

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: mfuji09

files/ja/web/css/reference/properties/counter-increment/index.md

@@ -1,9 +1,8 @@
 ---
 title: counter-increment
 slug: Web/CSS/Reference/Properties/counter-increment
-original_slug: Web/CSS/counter-increment
 l10n:
-  sourceCommit: 4e508e2f543c0d77c9c04f406ebc8e9db7e965be
+  sourceCommit: 33094d735e90b4dcae5733331b79c51fee997410
 ---
 
 **`counter-increment`** は [CSS](/ja/docs/Web/CSS) のプロパティで、指定された値によって [CSS カウンター](/ja/docs/Web/CSS/Guides/Counter_styles/Using_counters)の値を増加または減少させたり、すべてのカウンターまたは個々のカウンターが変化することを防いだりするためのプロパティです。
@@ -32,7 +31,7 @@ counter-increment: example-counter -5;
 
 ```html interactive-example
 <section class="default-example" id="default-example">
-  <div class="transition-all" id="example-element">Counter value:</div>
+  <div class="transition-all" id="example-element">カウンター値:</div>
 </section>
 ```
 
@@ -163,7 +162,7 @@ i {
 
 - カウンターのプロパティ: {{cssxref("counter-set")}}, {{cssxref("counter-reset")}}
 - カウンターのアットルール: {{cssxref("@counter-style")}}
-- カウンターの関数: {{cssxref("counter", "counter()")}} および {{cssxref("counters", "counters()")}}
+- カウンターの関数: {{cssxref("counter()")}} および {{cssxref("counters()")}}
 - [CSS カウンターの使用](/ja/docs/Web/CSS/Guides/Counter_styles/Using_counters)ガイド
 - [CSS リストとカウンター](/ja/docs/Web/CSS/Guides/Lists)モジュール
 - [CSS カウンタースタイル](/ja/docs/Web/CSS/Guides/Counter_styles)モジュール

files/ja/web/css/reference/properties/counter-reset/index.md

@@ -1,12 +1,11 @@
 ---
 title: counter-reset
 slug: Web/CSS/Reference/Properties/counter-reset
-original_slug: Web/CSS/counter-reset
 l10n:
-  sourceCommit: cdc0015b727804fa293bb33e5abcefce688729ab
+  sourceCommit: 33094d735e90b4dcae5733331b79c51fee997410
 ---
 
-**`counter-reset`** は [CSS](/ja/docs/Web/CSS) のプロパティで、 [CSS カウンター](/ja/docs/Web/CSS/Guides/Counter_styles/Using_counters)を指定された値で初期化します。要素の数値から 1 までカウントアップするカウンター、および要素の数値から 1 までカウントダウンするカウンターを作成することができます。
+**`counter-reset`** は [CSS](/ja/docs/Web/CSS) のプロパティで、名前付きの [CSS カウンター](/ja/docs/Web/CSS/Guides/Counter_styles/Using_counters)を作成し、指定された値で初期化します。要素の数値から 1 までカウントアップするカウンター、および要素の数値から 1 までカウントダウンするカウンターを作成することができます。
 
 {{InteractiveExample("CSS デモ: counter-reset")}}
 
@@ -59,7 +58,7 @@ h2 {
 }
 
 h2::before {
-  content: "Chapter " counters(chapter-count, ".") ": ";
+  content: "第 " counters(chapter-count, ".") " 章: ";
 }
 ```
 
@@ -75,7 +74,7 @@ counter-reset: my-counter -3;
 /* 逆光カウンターを、既定の初期値で作成 */
 counter-reset: reversed(my-counter);
 
-/* 逆光カウンターを作成し、 "-1" で初期化  */
+/* 逆光カウンターを作成し、 "-1" で初期化 */
 counter-reset: reversed(my-counter) -1;
 
 /* 逆光カウンターと通常のカウンターを同時に作成 */
@@ -109,13 +108,13 @@ counter-reset: unset;
 `counter-reset` プロパティは、通常のカウンターと、対応しているブラウザーでは逆行カウンターの両方を生成することができます。通常のカウンターと逆行カウンターを、空白で区切って複数作成することができます。カウンターは、単独の名前、または空白で区切られた名前と値の組み合わせとすることができます。
 
 > [!WARNING]
-> [`counter-reset` と `counter-set` プロパティには違い](/ja/docs/Web/CSS/Guides/Counter_styles/Using_counters#difference_between_counter-set_and_counter-reset)があります。 `counter-reset` を使用してカウンターを作成した後、 {{cssxref("counter-set")}} プロパティを使用してその値を調整することができます。 `counter-reset` プロパティは名前とは裏腹にカウンターの作成と初期化に使用され、一方、 `counter-set` プロパティは既存のカウンターの値をリセットするために使用されるため、これは直感に反しています。
+> [`counter-reset` と `counter-set` プロパティには違い](/ja/docs/Web/CSS/Guides/Counter_styles/Using_counters#counter-set_と_counter-reset_の違い)があります。`counter-reset` を使用してカウンターを作成した後、 {{cssxref("counter-set")}} プロパティを使用してその値を調整することができます。これは直感的ではありません。名前にもかかわらず、`counter-reset` プロパティはカウンターの作成と初期化に使用され、一方、`counter-set` プロパティは既存のカウンターの値をリセットするために使用されるからです。
 
 より高い詳細度を持つセレクターで `counter-increment: none` を設定すると、より低い詳細度を持つセレクターで設定された名前付きカウンターの作成が上書きされます。
 
 ### 既定の初期値
 
-通常および逆行カウンターの既定の初期値により、最も一般的な 2 つの番号付けパターン、すなわち 1 から要素数までのカウントアップと、要素数から 1 までのカウントダウンは簡単に実装できます。名前付きカウンターにカウンター値を指定することで、カウンターをある整数値から始めて、カウントアップやカウントダウンをするようにすることができます。
+通常および逆行カウンターの既定の初期値により、最も一般的な 2 つの番号付けパターン、すなわち 1 から要素数までのカウントアップと、要素数から 1 までのカウントダウンが実装できます。名前付きカウンターにカウンター値を指定することで、カウンターをある整数値から始めて、カウントアップやカウントダウンをするようにすることができます。
 
 通常のカウンターは、リセット値が提供されていない場合、 `0` になっています。既定では、通常のカウンターは 1 つずつ増加しますが、 {{cssxref("counter-increment")}} で調整することができます。
 
@@ -238,10 +237,10 @@ li::before {
 ## 関連情報
 
 - [CSS カウンターの使用](/ja/docs/Web/CSS/Guides/Counter_styles/Using_counters)
-- {{cssxref("counter-increment")}}
-- {{cssxref("counter-set")}}
-- {{cssxref("@counter-style")}}
-- {{cssxref("counter", "counter()")}} および {{cssxref("counters", "counters()")}} 関数
+- {{cssxref("counter-increment")}} プロパティ
+- {{cssxref("counter-set")}} プロパティ
+- {{cssxref("@counter-style")}} アットルール
+- {{cssxref("counter()")}} および {{cssxref("counters()")}} 関数
 - {{cssxref("content")}} プロパティ
 - {{cssxref("::marker")}} 擬似クラス
 - [CSS リストとカウンター](/ja/docs/Web/CSS/Guides/Lists)モジュール

files/ja/web/css/reference/properties/counter-set/index.md

@@ -1,17 +1,19 @@
 ---
 title: counter-set
 slug: Web/CSS/Reference/Properties/counter-set
-original_slug: Web/CSS/counter-set
 l10n:
-  sourceCommit: cdc0015b727804fa293bb33e5abcefce688729ab
+  sourceCommit: 33094d735e90b4dcae5733331b79c51fee997410
 ---
 
 **`counter-set`** は [CSS](/ja/docs/Web/CSS) のプロパティで、[CSS カウンター](/ja/docs/Web/CSS/Guides/Counter_styles/Using_counters)を指定された値に設定します。
 
-そのカウンターが存在しない場合、`counter-set`プロパティは、空白で区切られたカウンターと値のペアのリストに名前付きカウンターが含まれている場合、新しいカウンターを作成します。しかし、新しいカウンターを作成するには、 {{cssxref("counter-reset")}} プロパティを使用することをお勧めします。
+そのカウンターが存在しない場合、`counter-set` プロパティは、カウンターと値のペアの空白で区切られたリストにあるそれぞれの名前付きカウンターについて、新しいカウンターを作成します。しかし、新しいカウンターを作成するには、 {{cssxref("counter-reset")}} プロパティを使用することをお勧めします。
 
 リストに含まれている名前付きカウンターに値が設定されていない場合、そのカウンターの値は `0` に設定されます。
 
+> [!NOTE]
+> カウンターの値は {{cssxref("counter-increment")}} プロパティを使用して増減させることができます。
+
 {{InteractiveExample("CSS デモ: counter-set")}}
 
 ```css interactive-example-choice
@@ -63,13 +65,10 @@ h2 {
 }
 
 h2::before {
-  content: "Chapter " counter(chapter-count) ": ";
+  content: "第 " counter(chapter-count) " 章: ";
 }
 ```
 
-> [!NOTE]
-> カウンターの値は {{cssxref("counter-increment")}} プロパティを使用して増減させることができます。
-
 ## 構文
 
 ```css
@@ -141,7 +140,7 @@ h1 {
 - {{cssxref("counter-increment")}}
 - {{cssxref("counter-reset")}}
 - {{cssxref("@counter-style")}}
-- {{cssxref("counter", "counter()")}} および {{cssxref("counters", "counters()")}} 関数
+- {{cssxref("counter()")}} および {{cssxref("counters()")}} 関数
 - {{cssxref("content")}} プロパティ
 - [CSS リストとカウンター](/ja/docs/Web/CSS/Guides/Lists)モジュール
 - [CSS カウンタースタイル](/ja/docs/Web/CSS/Guides/Counter_styles)モジュール

files/ja/web/css/reference/properties/list-style-image/index.md

@@ -1,9 +1,8 @@
 ---
 title: list-style-image
 slug: Web/CSS/Reference/Properties/list-style-image
-original_slug: Web/CSS/list-style-image
 l10n:
-  sourceCommit: b2833ddfd45cae1bb5e050d24637865e9327408d
+  sourceCommit: 33094d735e90b4dcae5733331b79c51fee997410
 ---
 
 **`list-style-image`** は [CSS](/ja/docs/Web/CSS) のプロパティで、リストアイテムのマーカーとして使われる画像を設定します。
@@ -23,7 +22,7 @@ list-style-image: none;
 ```html interactive-example
 <section class="default-example" id="default-example">
   <div>
-    <p>NASA Notable Missions</p>
+    <p>NASA の有名なミッション</p>
     <ul class="transition-all unhighlighted" id="example-element">
       <li>Apollo</li>
       <li>Hubble</li>
@@ -72,7 +71,7 @@ hr {
 ```
 
 > [!NOTE]
-> このプロパティはリストアイテム、つまり、`{{cssxref("display")}}: list-item;` が指定された要素に対して適用されます。[既定では](https://html.spec.whatwg.org/multipage/rendering.html#lists)、 {{HTMLElement("li")}} 要素を含みます。このプロパティは継承されるので、親要素 (通常は {{HTMLElement("ol")}} や {{HTMLElement("ul")}}) に設定することで、すべてのリストアイテムに適用することができます。
+> このプロパティはリストアイテム、つまり、`{{cssxref("display")}}: list-item;` が指定された要素に対して適用されます。[デフォルトでは](https://html.spec.whatwg.org/multipage/rendering.html#lists)、 {{HTMLElement("li")}} 要素があります。このプロパティは継承されるので、親要素（通常は {{HTMLElement("ol")}} や {{HTMLElement("ul")}}）に設定することで、すべてのリストアイテムに適用することができます。
 
 ## 構文
 
@@ -96,7 +95,7 @@ list-style-image: unset;
 
 ### 値
 
-- {{cssxref("&lt;image&gt;")}}
+- {{cssxref("image")}}
   - : マーカーとして使う画像の場所です。
 - `none`
   - : 画像をマーカーとして使用しないことを指定します。この値が設定された場合、代わりに {{ Cssxref("list-style-type") }} で定義されたマーカーが使われます。これは、 {{cssxref("list-style")}} の既定値です。