Update Ontology to v3.9.0

Update Ontology to v3.9.0

https://github.com/medizininformatik-initiative/fhir-ontology-generator/releases/tag/v3.9.0

This ontology needs the following PR to be merged:

https://github.com/medizininformatik-initiative/feasibility-backend/pull/600