Merge pull request matplotlib#26659 from meeseeksmachine/auto-backport-of-pr-26470-on-v3.8.x

Backport PR matplotlib#26470 on branch v3.8.x ([DOC]: mathtext tutorial-consolidate explain and notes)

Author: oscargus