CI: Update weekly dependency test job

The weekly dependency test was creating multiple issues when several
of the matrix jobs would fail. To fix that, we move the issue creation
script to a new job to only be triggered once. Additionally, add in the
job run link for quicker reference to the CI failure.

Author: greglucas

.github/workflows/tests.yml

@@ -284,15 +284,23 @@ jobs:
           name: "${{ matrix.python-version }} ${{ matrix.os }} ${{ matrix.name-suffix }} result images"
           path: ./result_images
 
+  # Separate dependent job to only upload one issue from the matrix of jobs
+  create-issue:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    needs: [test]
+    if: ${{ failure() && github.event_name == 'schedule' }}
+    name: "Create issue on failure"
+
+    steps:
       - name: Create issue on failure
         uses: imjohnbo/issue-bot@v3
-        if: ${{ failure() && github.event_name == 'schedule' }}
         with:
           title: "[TST] Upcoming dependency test failures"
           body: |
             The weekly build with nightly wheels from numpy and pandas
             has failed. Check the logs for any updates that need to be
             made in matplotlib.
+            https://github.com/${{github.repository}}/actions/runs/${{github.run_id}}
 
           pinned: false
           close-previous: false