Support environment variables in templates

[mefellows]

In use cases such as Docker, it's common to move around things like hostnames and ports - this makes configuration files brittle and less flexible.

Supporting e.g. the ability for environment variables to change values would be super handy.