Remove data in nested array that does not match filter

[Fronix]

I understand this might be a big ask but I want to bring it up anyway.

Currently meilisearch indexes have documents that come "as is" unless you specify attributesToRetrieve. When filtering on data through a accesstoken the data wont be filtered if it's inside an array, it will match data but if the array inside the document has 5 objects and it matched one of them, all the objects are returned.
Right now, we are expected to remove this ourselves, which is possible for sure but it does add overhead.

What I'm looking for is the ability to tell meilisearch that it should actually remove the objects in the array that doesn't match from the search result.

Example:

Say I filter on theObjects.type = 'triangle' the documents in the result will be both 123 and 124 with all theObjects inside it

{
 { "id": "123", "name": "test", "theObjects": [ { "name": "My square", "type": "square" }, { "name": "My triangle", "type": "triangle" }] },
 { "id": "124", "name": "test2", "theObjects": [ { "name": "My rectangle", "type": "rectangle" }, { "name": "My triangle", "type": "triangle" }] },
}

What I would want is this

filter: theObjects.type = 'triangle'

{
 { "id": "123", "name": "test", "theObjects": [ { "name": "My triangle", "type": "triangle" } ] },
 { "id": "124", "name": "test2", "theObjects": [ { "name": "My triangle", "type": "triangle" } ] },
}

This should probably be a opt-in feature that is enabled during searchtime, so that the default behaviour can be used when needed.

It would enable easier index structuring and not having to build custom backend solutions that uses filter logic to find nested data and remove it before returning the result. It also acts as a security feature since you might have access to documents but not some data inside the documents.