chore: Bump poetry so urllib3 constraint can be removed

Author: edgarrmondragon

.github/workflows/constraints.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
 pip==24.1.2
 poetry==1.8.3
-poetry-plugin-export==1.8.0
+poetry @ git+https://github.com/radoering/poetry.git@lock-markers-and-groups3a
+poetry-plugin-export @ git+https://github.com/radoering/poetry-export-plugin.git@dependency-walk-failed
 poetry-dynamic-versioning==1.4.0
 pre-commit==3.7.1
 nox==2024.4.15