chore: fix platformio build

 ### Summary

 The build has been broken for sometime now due to an issue including
 components needed for the build. This PR fixes the build by
 upgrading the PlatformIO core and its dependencies.

 The original logs were [pretty unhelpful](https://github.com/memfault/platformio-esp32-espidf/actions/runs/10960960920/job/30436791360#step:5:182)
 so I've also added the `--verbose` flag to the build command.

 ### Test Plan

Author: gminn

.github/workflows/build.yml

@@ -23,8 +23,8 @@ jobs:
 
       - name: Install PlatformIO
         run: |
-          pip install platformio==6.1.13
+          pip install platformio==6.1.15
 
       - name: Build
         run: |
-          pio run
+          pio run --verbose

platformio.ini

@@ -18,14 +18,21 @@ board = esp32-c3-devkitc-02
 
 ; Strictly specify the versions used to build this project
 platform_packages =
-  [email protected]  ; (5.1.2)
-  [email protected]
-  [email protected]  ; (4.5.1)
-  [email protected]
+  platformio/[email protected]  ; (5.3.0)
+  platformio/[email protected]
+  platformio/[email protected]  ; (4.5.1)
   espressif/[email protected]+20221002
   espressif/[email protected]+20221002
-  platformio/[email protected]  ; (2.35.0)
-  espressif/[email protected]+20230208
+  platformio/[email protected]  ; (2.38.0)
+  platformio/[email protected]+20240530
+
+  ; The tools-ninja package does not have a version compatible with
+  ; both Linux and MacOS so skip adding it to the platform_packages,
+  ; but note the versions below should be picked up by each.
+  ; See https://registry.platformio.org/tools/platformio/tool-ninja
+  ; for versions and compatibility.
+  ; platformio/[email protected] ; compatible with Linux
+  ; platformio/[email protected] ; compatible with MacOS
 
 ; needed to tell Memfault that we are using a platformIO project
 board_build.cmake_extra_args =