Add unit tests

[ko1N]

The current next branch was refactored to allow unit testing of the actual translation algorithm. This way we could ensure edge cases are covered well (buffer alignment + size constraints) and also fuzz if there's more edge cases.