Update Japanese translations based on feedback

Author: Luyao-Zhang-1

layouts/404.html

@@ -22,9 +22,9 @@
                     <p class="body" style="font-size: 0.8rem;">Diese Seite existiert nicht. Verwenden Sie die Suchleiste oben auf der Seite, um die gewünschte Dokumentation zu finden.</p>
                     <a href="{{ "/" | relURL }}" class="btn btn-outline-secondary" style="padding-top: .5rem; padding-bottom: .5rem; padding-left: 1rem; padding-right: 1rem; margin-bottom:.5rem">Wieder nach Hause gehen</a>
                     <!-- Japanese -->
-                    <p class="page-title" style="font-size: 1rem; margin-bottom:.5rem">もう一つのページが謎の形で流される（404）</p>
+                    <p class="page-title" style="font-size: 1rem; margin-bottom:.5rem">ページがどこかにいってしましました（404）</p>
                     <p class="body" style="font-size: 0.8rem;">このページは存在しません。ページ上部の検索バーを使用して、探しているドキュメントを見つけてください。</p>
-                    <a href="{{ "/" | relURL }}" class="btn btn-outline-secondary" style="padding-top: .5rem; padding-bottom: .5rem; padding-left: 1rem; padding-right: 1rem; margin-bottom:.5rem;">家に帰ります</a>
+                    <a href="{{ "/" | relURL }}" class="btn btn-outline-secondary" style="padding-top: .5rem; padding-bottom: .5rem; padding-left: 1rem; padding-right: 1rem; margin-bottom:.5rem;">ホームに戻る</a>
                     <!-- Korean -->
                     <p class="page-title" style="font-size: 1rem; margin-bottom:.5rem">신비롭게 씻겨 내려가는 또 다른 페이지(404)</p>
                     <p class="body" style="font-size: 0.8rem;">이 페이지는 존재하지 않습니다. 페이지 상단의 검색창을 사용해 원하는 문서를 찾아보세요.</p>