chore(release): v0.4.1 - size optimization and isa diagnostic fix

- Optimized package size by 20% by removing redundant USearch headers.
- Fixed ISA 'NEON' reporting for Int8 and F16 quantization modes.
- Unified USearch engine to v2.23.0 across Android and iOS.

Author: mensonones