Add a central monitoring showcase

[meshjoerg]

Bootstrap a monitoring solution e.g. Prometheus + Grafana (or something simpler)
Connect App-env workspaces to monitoring stack upon provisioning
Show in demo.