chore: set up goreleaser: release workflow: update emailing steps

Signed-off-by: Nikita B <[email protected]>

Author: n2h9

.github/workflows/build-and-release-stable.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ jobs:
   email-on-failure:
     needs: [release, email-meshsync-snaphost-release-notes-workflow]
     if: ${{ failure() }}
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
       - name: Find failed jobs.
         run: |
@@ -55,14 +55,14 @@ jobs:
           echo "${{ env.EMAIL_BODY }}"
       - name: Send Email Notification
         if: env.EMAIL_BODY != ''
-        uses: dawidd6/action-send-mail@v3
+        uses: dawidd6/action-send-mail@v4
         with:
           server_address: smtp.gmail.com
           server_port: 465
           username: ${{ secrets.MAIL_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.MAIL_PASSWORD }}
           subject: Job(s) failure in the build-and-release-stable workflow
-          to: support@layer5.io
+          to: maintainers@meshery.io
           from: Build and Release Stable workflow
           body: |
             The workflow failed. Here are the details: