[CI] Artifact download name mismatch

[kaizakin]

Current Behavior

In this step of UpdateDocsForServicemeshInstall: in e2etests, it tries tries to download a artifact named Patternfile.

  - name: DownloadJSON
        uses: actions/download-artifact@v4
        with:
          name: patternfile
      - name: Add commit SHORT_SHA

but the actual artifact name is data.json
as specified in the workflow

 output_filename: data.json

- name: UploadResults
        uses: actions/upload-artifact@v6
        with:
          name: ${{ inputs.output_filename }}
          path: ./${{ inputs.output_filename }}
          overwrite: true

The same is repeated in
UpdateDocsForServicemeshAndAddon
UpdateDocsForServicemeshAndSampleApp

This issue related to,
#482 and #16883

Desired Behavior

testadaptersv2 upload multiple test results for each tested k8s version without overwriting each other.

updateDoc Jobs downloads every file and efficiently create a doc and publish to meshery/docs/_compatibilty/meshery-istio

Implementation

Acceptance Tests

---

Contributor Guides and Resources

• 📝 Meshery Adapters Spreadsheet
• 🛠 Meshery Build & Release Strategy
• 🙋🏾🙋🏼 Questions: Discussion Forum and Community Slack

[kaizakin]

@ianrwhitney @lekaf974

I request you to take a look at this

[lekaf974]

@kaizakin feel free to open a PR

[kaizakin]

Hey @lekaf974
If this PR #16683 gets merged
This doc update step needs to be rewritten again to process multiple data.json for each tested k8s version.

you have already approved this PR. Ill start working on it as soon as this PR gets merged.
I'll apply these same formatting changes across every documentation update step in all meshery-extensions repositories.

[lekaf974]

Hey @lekaf974 If this PR #16683 gets merged This doc update step needs to be rewritten again to process multiple data.json for each tested k8s version.

you have already approved this PR. Ill start working on it as soon as this PR gets merged. I'll apply these same formatting changes across every documentation update step in all meshery-extensions repositories.

PR #16683 merged