Fix nightly PyPI upload test (#1610)

Summary:
This was using the pinned version of GPyTorch & linear operator, leading to failures.

Pull Request resolved: #1610

Test Plan:
PyPI upload test now passes
https://github.com/pytorch/botorch/actions/runs/3842548266/jobs/6543945107

Reviewed By: Balandat

Differential Revision: D42353988

Pulled By: saitcakmak

fbshipit-source-id: ce08d58ae0f075fd773c21b22ff59f3e98c94dff

Author: saitcakmak

.github/workflows/nightly.yml

@@ -67,9 +67,13 @@ jobs:
         no_local_version=$(python -m setuptools_scm | cut -d "+" -f 1)
         echo "SETUPTOOLS_SCM_PRETEND_VERSION=${no_local_version}" >> $GITHUB_ENV
     - name: Build packages (wheel and source distribution)
+      env:
+        ALLOW_LATEST_GPYTORCH_LINOP: true
       run: |
         python -m build --sdist --wheel
     - name: Verify packages
+      env:
+        ALLOW_LATEST_GPYTORCH_LINOP: true
       run: |
         ./scripts/build_and_verify_py_packages.sh
     - name: Deploy to Test PyPI