chore(deps): update dependency cargo-bins/cargo-binstall to v1.13.0 (#262)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Dockerfile

@@ -17,7 +17,7 @@ RUN --mount=type=cache,target=/var/cache/apt,sharing=locked \
 
 # Developer tool versions
 # renovate: datasource=github-releases depName=cargo-bins/cargo-binstall
-ENV BINSTALL_VERSION=1.12.7
+ENV BINSTALL_VERSION=1.13.0
 # renovate: datasource=github-releases depName=psastras/sbom-rs
 ENV CARGO_SBOM_VERSION=0.9.1
 # renovate: datasource=crate depName=lddtree