Translated using Weblate (German)

Currently translated at 9.3% (4 of 43 strings)

Co-authored-by: Philipp Wolfer <[email protected]>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/appendicesplugins_api/de/
Translation: Picard Docs/appendices/plugins_api

Author: phw

_locale/de/LC_MESSAGES/appendices/plugins_api.po

@@ -3,20 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard
 # package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
-#
+# Philipp Wolfer <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-10 13:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-31 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Philipp Wolfer <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard-docs/appendicesplugins_api/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../../appendices/plugins_api.rst:4
@@ -34,14 +36,18 @@ msgid ""
 "Each plugin must provide some metadata as variables. Those variables should "
 "be placed at the top of the file."
 msgstr ""
+"Jedes Plugin muss einige Metadaten als Variablen bereitstellen. Diese "
+"Variablen sollten am Anfang der Datei platziert werden."
 
 #: ../../appendices/plugins_api.rst:29
 msgid "Variables explanation:"
-msgstr ""
+msgstr "Erklärung der Variablen:"
 
 #: ../../appendices/plugins_api.rst:31
 msgid "**PLUGIN_NAME** should be a short but descriptive name for the plugin."
 msgstr ""
+"**PLUGIN_NAME** sollte ein kurzer, aber aussagekräftiger Name für das Plugin "
+"sein."
 
 #: ../../appendices/plugins_api.rst:33
 msgid ""
@@ -53,6 +59,14 @@ msgid ""
 "formatting (e.g. ``<strong>``, ``<em>``), links (``<a>``) and lists "
 "(``<ul>``, ``<ol>``)."
 msgstr ""
+"**PLUGIN_DESCRIPTION** sollte so einfach wie möglich sein, dabei aber die "
+"Hauptfunktion beschreiben. Wenn das Plugin für Picard 2.7 oder spätere "
+"Versionen bestimmt ist, kann `Markdown <https://daringfireball.net/projects/"
+"markdown/>`_-Syntax verwendet werden, um den Text zu formatieren. Wenn das "
+"Plugin für frühere Versionen bestimmt ist, können stattdessen einfache HTML-"
+"Formatierungen verwendet werden. Bitte die Verwendung von HTML auf "
+"grundlegende Textformatierungen (z.B. ``<strong>``, ``<em>``), Links "
+"(``<a>``) und Listen (``<ul>``, ``<ol>``) beschränken."
 
 #: ../../appendices/plugins_api.rst:39
 msgid ""