Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 50.0% (3 of 6 strings)

Co-authored-by: Marc Riera <[email protected]>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/configoptions_tags/ca/
Translation: Picard Docs/config/options_tags

Author: marcriera

_locale/ca/LC_MESSAGES/config/options_tags.po

@@ -2,34 +2,38 @@
 # Copyright (C) This documentation is licensed under CC0 1.0.
 # This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard package.
 # Languages add-on <[email protected]>, 2025.
+# Marc Riera <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.11.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Riera <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard-docs/configoptions_tags/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: ../../config/options_tags.rst:4
 msgid ":index:`Tag Options <configuration; tag options>`"
 msgstr ""
 
 #: ../../config/options_tags.rst:9
 msgid "**Write tags to files**"
-msgstr ""
+msgstr "**Escriu les etiquetes als fitxers**"
 
 #: ../../config/options_tags.rst:11
 msgid "Uncheck to disable Picard from writing metadata to your files. Picard may still move or rename your files according to your settings."
 msgstr ""
 
 #: ../../config/options_tags.rst:14
 msgid "**Preserve timestamps of tagged files**"
-msgstr ""
+msgstr "**Conserva les marques temporals dels fitxers etiquetats**"
 
 #: ../../config/options_tags.rst:16
 msgid "If checked, Picard will not update the \"Last Modified\" date and time of your music files when it writes new tags to them."
@@ -38,3 +42,7 @@ msgstr ""
 #: ../../config/options_tags.rst:23
 msgid "Details: :doc:`options_before_tagging` / :doc:`options_tags_compatibility_id3` / :doc:`options_tags_compatibility_aac` / :doc:`options_tags_compatibility_ac3` / :doc:`options_tags_compatibility_wave`"
 msgstr ""
+"Detalls: :doc:`options_before_tagging` / "
+":doc:`options_tags_compatibility_id3` / :doc:`options_tags_compatibility_aac`"
+" / :doc:`options_tags_compatibility_ac3` / "
+":doc:`options_tags_compatibility_wave`"