Translated using Weblate (German)

Currently translated at 87.8% (29 of 33 strings)

Translation: Picard Docs/about_picard/acknowledgements
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/about_picardacknowledgements/de/

Author: chaban

_locale/de/LC_MESSAGES/about_picard/acknowledgements.po

@@ -4,21 +4,22 @@
 # package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
 # Philipp Wolfer <[email protected]>, 2023.
+# chaban <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-30 11:08-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-25 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Philipp Wolfer <[email protected]>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.metabrainz.org/projects/picard-"
-"docs/about_picardacknowledgements/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-27 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: chaban <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard-docs/about_picardacknowledgements/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../../about_picard/acknowledgements.rst:4
@@ -34,7 +35,6 @@ msgstr ""
 "und Verbesserung des Picard-Benutzerhandbuchs."
 
 #: ../../about_picard/acknowledgements.rst:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This list includes contributors to the documentation, regardless of their "
 "role. In addition to actual content contributors, this includes leads, "
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid ""
 "their position in the list."
 msgstr ""
 "Diese Liste umfasst alle, die an der Dokumentation mitarbeiten, unabhängig "
-"von ihrer Rolle.  Dazu gehören neben den eigentlichen Autoren auch die "
-"Leiter, Übersetzer, Prüfer und Korrekturleser.  Alle Beiträge sind wertvoll "
-"und werden geschätzt.  Daher sind die Namen in alphabetischer Reihenfolge "
+"von ihrer Rolle. Dazu gehören neben den eigentlichen Autoren auch die "
+"Leiter, Übersetzer, Prüfer und Korrekturleser. Alle Beiträge sind wertvoll "
+"und werden geschätzt. Daher sind die Namen in alphabetischer Reihenfolge "
 "aufgeführt, um nicht den Eindruck zu erwecken, dass die relative Bedeutung "
 "des Beitrags einer Person von ihrer Position in der Liste abhängt."
 
@@ -167,13 +167,12 @@ msgid "Shadab Zafar"
 msgstr "Shadab Zafar"
 
 #: ../../about_picard/acknowledgements.rst:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are likely others that have not yet been identified, so we apologize "
 "if your name has been missed. Please let us know and we'll make sure that it "
 "is added to the list."
 msgstr ""
 "Wahrscheinlich gibt es noch andere, die noch nicht identifiziert wurden. Wir "
-"bitten um Entschuldigung, wenn dein Name übersehen worden ist.  Bitte lasse "
+"bitten um Entschuldigung, wenn dein Name übersehen worden ist. Bitte lasse "
 "es uns wissen und wir werden dafür sorgen, dass er in die Liste aufgenommen "
 "wird."