Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 14.2% (2 of 14 strings)

Co-authored-by: Vaclovas Intas <[email protected]>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/tutorialsacoustid/lt/
Translation: Picard Docs/tutorials/acoustid

Author: Gateway31

_locale/lt/LC_MESSAGES/tutorials/acoustid.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.11.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-31 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-31 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: Vaclovas Intas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
 "picard-docs/tutorialsacoustid/lt/>\n"
@@ -30,6 +30,16 @@ msgstr ""
 #: ../../tutorials/acoustid.rst:12
 msgid "The fingerprinting is the basis for the whole AcoustID song identification system. The audio fingerprint captures the characteristics of the recording, but there can be slight differences in the fingerprint of files of the same recording caused by such things as different encoding or bitrate. Fingerprints, along with the track metadata, are submitted to the AcoustID website where the AcoustID server combines fingerprints that are similar enough and assigns them a single AcoustID. This is actually what makes the AcoustID system really work for audio identification. The same recording can generate many slightly different fingerprints, but the AcoustID represents what the service identifies as the same recording for all of the associated fingerprints."
 msgstr ""
+"Atspaudavimas – tai visos „AcoustID“ dainų identifikavimo sistemos "
+"pagrindas. Garso atspaudas fiksuoja įrašo charakteristikas, bet to paties "
+"įrašo failų atspaudai gali šiek tiek skirtis dėl tokių priežasčių, kaip "
+"skirtingas kodavimas ar bitų sparta. Atspaudai, kartu su takelio "
+"metaduomenimis, pateikiami į „AcoustID“ svetainę, kurioje „AcoustID“ "
+"serveris sujungia pakankamai panašius atspaudus ir priskiria jiems vieną "
+"„AcoustID“. Dėl to „AcoustID“ sistema iš tikrųjų veikia garso identifikavimo "
+"srityje. Iš to paties įrašo galima generuoti daugybę šiek tiek skirtingų "
+"atspaudų, bet „AcoustID“ reiškia tai, ką paslauga identifikuoja kaip tą patį "
+"įrašą visiems susijusiems atspaudams."
 
 #: ../../tutorials/acoustid.rst:18
 msgid "What Picard does is as follows:"