Translated using Weblate (German)

Currently translated at 80.0% (4 of 5 strings)

Translation: Picard Docs/extending/extending
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/extendingextending/de/

Author: chaban

_locale/de/LC_MESSAGES/extending/extending.po

@@ -1,43 +1,52 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) This documentation is licensed under CC0 1.0.
 # This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# chaban <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-14 08:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-29 21:42+0000\n"
+"Last-Translator: chaban <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard-docs/extendingextending/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #: ../../extending/extending.rst:4
 msgid "Extending Picard"
-msgstr ""
+msgstr "Picard erweitern"
 
 #: ../../extending/extending.rst:6
 msgid ""
 "There are two primary ways that the functionality of MusicBrainz Picard can "
 "be extended: :doc:`plugins <plugins>` and :doc:`scripts <scripts>`."
 msgstr ""
+"Der Funktionsumfang von Picard kann hauptsächlich auf zwei Arten erweitert "
+"werden: :doc:`Plugins <plugins>` und :doc:`Skripte <scripts>`."
 
 #: ../../extending/extending.rst:9
 msgid ""
 "Plugins can be installed / uninstalled and enabled / disabled from the "
 "Options menu. Installed plugins are loaded during the startup of Picard, and "
 "are made available to the program."
 msgstr ""
+"Plugins können in den Einstellungen installiert / deinstalliert und "
+"aktiviert / deaktiviert werden. Installierte Plugins werden beim "
+"Startvorgang von Picard geladen und stehen dann zur Verfügung."
 
 #: ../../extending/extending.rst:13
 msgid ""
 "Scripts are stored within the user settings, and are managed from the :"
 "menuselection:`\"Options --> Options...\"` menu."
 msgstr ""
+"Skripte werden in den Benutzereinstellungen gespeichert und können über das "
+"Menü: `\"Einstellungen--> Einstellungen...\"` erreicht werden."
 
 #: ../../extending/extending.rst:19
 msgid "Details: :doc:`plugins` / :doc:`scripts` / :doc:`processing`"