Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 35.7% (5 of 14 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 5.8% (1 of 17 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 14.2% (2 of 14 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 30.6% (15 of 49 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 5.5% (1 of 18 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Co-authored-by: Vaclovas Intas <[email protected]>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/examplesexamples/lt/
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/usagesubmit_cluster_as_release/lt/
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/variablestags_advanced/lt/
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/variablesvariables/lt/
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/workflowsworkflow_album/lt/
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/workflowsworkflow_metadata/lt/
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-docs/workflowsworkflow_no_info/lt/
Translation: Picard Docs/examples/examples
Translation: Picard Docs/usage/submit_cluster_as_release
Translation: Picard Docs/variables/tags_advanced
Translation: Picard Docs/variables/variables
Translation: Picard Docs/workflows/workflow_album
Translation: Picard Docs/workflows/workflow_metadata
Translation: Picard Docs/workflows/workflow_no_info

Author: Gateway31

_locale/lt/LC_MESSAGES/examples/examples.po

@@ -2,23 +2,29 @@
 # Copyright (C) This documentation is licensed under CC0 1.0.
 # This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard package.
 # Languages add-on <[email protected]>, 2025.
+# Vaclovas Intas <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.11.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-11 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vaclovas Intas <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard-docs/examplesexamples/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
+"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: ../../examples/examples.rst:6
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Pavyzdžiai"
 
 #: ../../examples/examples.rst:8
 msgid "This section is still under development."
-msgstr ""
+msgstr "Šis skyrius vis dar kuriamas."

_locale/lt/LC_MESSAGES/usage/submit_cluster_as_release.po

@@ -2,18 +2,24 @@
 # Copyright (C) This documentation is licensed under CC0 1.0.
 # This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard package.
 # Languages add-on <[email protected]>, 2025.
+# Vaclovas Intas <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.11.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-11 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vaclovas Intas <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard-docs/usagesubmit_cluster_as_release/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
+"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: ../../usage/submit_cluster_as_release.rst:4
 msgid ":index:`Submitting Cluster as a Release <cluster; submitting, release; submitting>`"
@@ -33,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../usage/submit_cluster_as_release.rst:15
 msgid "**1. Load the files**"
-msgstr ""
+msgstr "**1. Įkelkite failus**"
 
 #: ../../usage/submit_cluster_as_release.rst:17
 msgid "Drag the batch of files to process from the browser pane to the \"Unclustered Files\" section in the clustering pane."

_locale/lt/LC_MESSAGES/variables/tags_advanced.po

@@ -2,18 +2,24 @@
 # Copyright (C) This documentation is licensed under CC0 1.0.
 # This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard package.
 # Languages add-on <[email protected]>, 2025.
+# Vaclovas Intas <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.11.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-11 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vaclovas Intas <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard-docs/variablestags_advanced/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
+"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: ../../variables/tags_advanced.rst:33
 msgid ":index:`Advanced Tags <tags; advanced>`"
@@ -89,7 +95,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../variables/tags_advanced.rst:78
 msgid "The names of the DJ mixers for the track. (*since Picard 0.9*)"
-msgstr ""
+msgstr "Takelio DJ miksuotojų vardai. (*nuo „Picard“ 0.9*)"
 
 #: ../../variables/tags_advanced.rst:80
 msgid "**engineer**"

_locale/lt/LC_MESSAGES/variables/variables.po

@@ -2,43 +2,73 @@
 # Copyright (C) This documentation is licensed under CC0 1.0.
 # This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard package.
 # Languages add-on <[email protected]>, 2025.
+# Vaclovas Intas <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.11.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-11 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vaclovas Intas <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard-docs/variablesvariables/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
+"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: ../../variables/variables.rst:5
 msgid ":index:`Tags & Variables <scripts; tags, scripts; variables>`"
-msgstr ""
+msgstr ":index:`Žymės ir kintamieji <skriptai; žymės, skriptai; kintamieji>``"
 
 #: ../../variables/variables.rst:7
 msgid "This describes both Tags which are saved inside your music files and can be read by your music player, and Picard variables which can be used in Picard scripts for tagging, file renaming, and in several other more minor settings."
 msgstr ""
+"Tai apibūdina žymes, kurios išsaugomos jūsų muzikos failuose ir kurias gali "
+"perskaityti muzikos leistuvė bei „Picard“ kintamuosius, kurie gali būti "
+"naudojami „Picard“ skriptuose žymėjimui, failų pervadinimui ir keliuose "
+"kituose smulkesniuose nustatymuose."
 
 #: ../../variables/variables.rst:11
 msgid "All tags are also available as variables, but additional variables which start with an underscore '_' are not saved as Tags within your music files (e.g. ``_my_tag_not_saved``)."
 msgstr ""
+"Visos žymės taip pat galimos kaip kintamieji, bet papildomi kintamieji, "
+"prasidedantys pabraukimu brūkšniu „_“, muzikos failuose nėra išsaugomi kaip "
+"žymės (pvz., ``_mano_žymė_neišsaugota``)."
 
 #: ../../variables/variables.rst:14
 msgid "Variables are used in scripts by wrapping the name between percent '%' characters (e.g. ``%title%``)."
 msgstr ""
+"Kintamieji naudojami skriptuose apgaubiant pavadinimą tarp procentinių „%“ "
+"simbolių (pvz., ``%title%``)."
 
 #: ../../variables/variables.rst:16
 msgid "Some variables can contain more than one value (e.g. ``musicbrainz_artistid``), and if you want to use only one of the values then you will need to use special script functions to access or set them. To access all the multiple values at once, use the variable normally and Picard will combine them into a single string separated by a semicolon and space (e.g.: \"Item 1; Item 2; Item 3\")."
 msgstr ""
+"Kai kurie kintamieji gali turėti daugiau nei vieną reikšmę (pvz., "
+"``musicbrainz_artistid``) ir, jei norite naudoti tik vieną iš reikšmių, "
+"turėsite naudoti specialias skripto funkcijas, kad jas pasiektumėte arba "
+"nustatytumėte. Norint pasiekti visas kelias reikšmes vienu metu, naudokite "
+"kintamąjį įprastai ir „Picard“ jas sujungs į vieną eilutę, atskirtą "
+"kabliataškiu ir tarpu (pvz.: „1 elementas; 2 elementas; 3 elementas“)."
 
 #: ../../variables/variables.rst:21
 msgid "If a tag description indicates a later version of Picard than the current official version on the downloads page, then the tag is beta functionality which will be available in the next official release. A description of how to gain access to these beta versions for testing can be found on the `Picard downloads page <https://picard.musicbrainz.org/downloads/>`_ on the website."
 msgstr ""
+"Jei žymės apraše nurodyta vėlesnė „Picard“ versija nei dabartinė oficiali "
+"atsisiuntimų puslapyje esanti versija, tuomet ši žymė yra beta versija, kuri "
+"bus pasiekiama kitoje oficialioje versijoje. Aprašą, kaip gauti prieigą prie "
+"šių beta versijų bandymui, galima rasti `Picard atsisiuntimų puslapio "
+"<https://picard.musicbrainz.org/downloads/>`_ svetainėje."
 
 #: ../../variables/variables.rst:30
 msgid "Details: :doc:`tags_basic` / :doc:`tags_advanced` / :doc:`variables_basic` / :doc:`variables_file` / :doc:`variables_advanced` / :doc:`variables_classical` / :doc:`variables_plugins` / :doc:`variables_other_information`"
 msgstr ""
+"Išsamiau: :doc:`tags_basic` / :doc:`tags_advanced` / :doc:`variables_basic` /"
+" :doc:`variables_file` / :doc:`variables_advanced` / "
+":doc:`variables_classical` / :doc:`variables_plugins` / "
+":doc:`variables_other_information`"

_locale/lt/LC_MESSAGES/workflows/workflow_album.po

@@ -2,18 +2,24 @@
 # Copyright (C) This documentation is licensed under CC0 1.0.
 # This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard package.
 # Languages add-on <[email protected]>, 2025.
+# Vaclovas Intas <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.11.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-11 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vaclovas Intas <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard-docs/workflowsworkflow_album/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
+"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: ../../workflows/workflow_album.rst:4
 msgid ":index:`When files are grouped by album <workflows; files grouped by album>`"
@@ -25,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../workflows/workflow_album.rst:10
 msgid "**1. Load the files**"
-msgstr ""
+msgstr "**1. Įkelkite failus**"
 
 #: ../../workflows/workflow_album.rst:12
 msgid "Drag the files or folder from the browser to the \"Unclustered Files\" section in the left-hand pane."

_locale/lt/LC_MESSAGES/workflows/workflow_metadata.po

@@ -2,18 +2,24 @@
 # Copyright (C) This documentation is licensed under CC0 1.0.
 # This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard package.
 # Languages add-on <[email protected]>, 2025.
+# Vaclovas Intas <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.11.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-11 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vaclovas Intas <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard-docs/workflowsworkflow_metadata/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
+"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: ../../workflows/workflow_metadata.rst:4
 msgid ":index:`When files are not grouped but have some metadata <workflows; files not grouped>`"
@@ -26,10 +32,13 @@ msgstr ""
 #: ../../workflows/workflow_metadata.rst:13
 msgid "This workflow will likely only partially match the files to a release in each batch processed.  This means that an album may not be fully matched, tagged and renamed until multiple batches have been processed."
 msgstr ""
+"Ši darbo eiga greičiausiai tik iš dalies atitiks kiekvieno apdorojamo paketo "
+"failus su leidiniu.  Tai reiškia, kad albumas gali būti ne visiškai "
+"atitiktas, pažymėtas ir pervadintas tol, kol bus apdoroti keli paketai."
 
 #: ../../workflows/workflow_metadata.rst:16
 msgid "**1. Load the files**"
-msgstr ""
+msgstr "**1. Įkelkite failus**"
 
 #: ../../workflows/workflow_metadata.rst:18
 msgid "Drag the batch of files to process from the browser to the \"Unclustered Files\" section in the left-hand pane."

_locale/lt/LC_MESSAGES/workflows/workflow_no_info.po

@@ -2,38 +2,55 @@
 # Copyright (C) This documentation is licensed under CC0 1.0.
 # This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard package.
 # Languages add-on <[email protected]>, 2025.
+# Vaclovas Intas <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.11.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-11 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vaclovas Intas <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
+"picard-docs/workflowsworkflow_no_info/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
+"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: ../../workflows/workflow_no_info.rst:4
 msgid ":index:`When files are not grouped and have little or no existing metadata <workflows; no metadata>`"
 msgstr ""
+":index:`Kai failai nėra sugrupuoti ir turi mažai arba visai neturi esamų "
+"metaduomenų <darbo eigos; nėra metaduomenų>`"
 
 #: ../../workflows/workflow_no_info.rst:6
 msgid "This is perhaps the worst case scenario, because it provides the greatest chance of tagging your music files with an incorrect match from the MusicBrainz database."
 msgstr ""
+"Tai – galbūt blogiausias atvejis, nes didžiausia tikimybė, kad jūsų muzikos "
+"failai bus pažymėti neteisingu atitikmeniu iš „MusicBrainz“ duomenų bazės."
 
 #: ../../workflows/workflow_no_info.rst:9
 msgid "In this situation, you will need to feed batches of files to Picard to process.  In order to minimize the performance impact, it is recommended to keep the batches relatively small (i.e.: approximately 200 files at most in a single batch).  Picard will try to group them into clusters based on their AcoustID fingerprints."
 msgstr ""
+"Šioje padėtyje turėsite pateikti „Picard“ apdoroti failų paketus.  Norint "
+"sumažinti poveikį veikimui, rekomenduojama, kad paketai būtų palyginti maži ("
+"t. y. maždaug 200 failų viename pakete).  „Picard“ bandys juos sugrupuoti į "
+"sankaupas pagal jų „AcoustID“ atspaudus."
 
 #: ../../workflows/workflow_no_info.rst:15
 msgid "This workflow will likely only partially match the files to a release in each batch processed.  This means that an album may not be fully matched, tagged and renamed until multiple batches have been processed."
 msgstr ""
+"Ši darbo eiga greičiausiai tik iš dalies atitiks kiekvieno apdorojamo paketo "
+"failus su leidiniu.  Tai reiškia, kad albumas gali būti ne visiškai "
+"atitiktas, pažymėtas ir pervadintas tol, kol bus apdoroti keli paketai."
 
 #: ../../workflows/workflow_no_info.rst:18
 msgid "**1. Load the files**"
-msgstr ""
+msgstr "**1. Įkelkite failus**"
 
 #: ../../workflows/workflow_no_info.rst:20
 msgid "Drag the batch of files to process from the browser to the \"Unclustered Files\" section in the left-hand pane."