Allow "persistent" uuid-tokens for subscribe use case

[tilsche]

Subscribe/unsubscribe/drain should use the same uuid-suffixed token for connection so that we can't check the queue name in the manager.

If that is fixed, we can revert
metricq/metricq-manager@bb0a51b