Update Mezzio packages

| datasource | package                | from   | to    |
| ---------- | ---------------------- | ------ | ----- |
| packagist  | mezzio/mezzio-router   | 3.19.0 | 4.2.0 |
| packagist  | mezzio/mezzio-template | 2.13.0 | 3.0.0 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

composer.json

@@ -37,8 +37,8 @@
     "require": {
         "php": "~8.2.0 || ~8.3.0 || ~8.4.0 || ~8.5.0",
         "mezzio/mezzio-helpers": "^5.7",
-        "mezzio/mezzio-router": "^3.7",
-        "mezzio/mezzio-template": "^2.2",
+        "mezzio/mezzio-router": "^3.7 || ^4.0",
+        "mezzio/mezzio-template": "^2.2 || ^3.0",
         "psr/container": "^1.0 || ^2.0",
         "twig/twig": "^3.14.0"
     },