validate fixtures by chromium rendering

we might want to validate those by a chromium rendering, which already supports `if()`

_Originally posted by @mfranzke in https://github.com/mfranzke/css-if-polyfill/pull/32#discussion_r2219857256_
            