docs: update README with SwiftUI-style format and emoji features

- Add centered logo and badge row (npm stats, build status)
- Replace component list with emoji feature highlights
- Add overview, demo, and how it works sections
- Include quick start with installation and basic usage
- Add links to full documentation
- Update contributing instructions
- Apply consistent formatting with react-native-swiftui README

Author: mgcrea