test: add comprehensive w-screen/h-screen error tests

Add 18 tests covering:
- w-screen/h-screen inside modifier branches
- w-screen/h-screen in base classes with modifiers
- w-screen/h-screen in tw/twStyle calls
- w-screen/h-screen with Pressable style functions
- All modifier types (platform, color scheme, state)

Author: mgcrea