Remove Tauri-related files and redundant requirements.txt

- Remove .env.development and .env.production (Tauri/Vite specific)
- Remove requirements.txt (using pyproject.toml instead)
- Remove static/js/app.js (no longer using JavaScript)

We're now fully Python/FastHTML based with all dependencies in pyproject.toml

Author: michael-borck