chore: update packages to fix security vulnerabilities and update dependencies

Co-authored-by: michaelschoenbaechler <49410646+michaelschoenbaechler@users.noreply.github.com>

Author: Copilot