Add way of adding zones from the player view

You can do nearly every operation you could possibly want to do from the player page now EXCEPT add or remove zones and groups

My immediate idea for how to do this would be to just add an instance of the [  +  ] button from the home page to the dropdown of the main volume bar, though that isn't the required solution to this issue.