Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: microG/play-services-core: plurals
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-plurals/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)

Translation: microG/play-services-core: permissions
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-permissions/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: microG/play-services-location: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-location-core-strings/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: microG/play-services-fido: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-fido-core-strings/it/

Author: ale5000-git

play-services-core/src/main/res/values-it/permissions.xml

@@ -170,4 +170,6 @@
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_youtube.upload">Gestisci i tuoi video di YouTube</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_yt_analytics_monetary.readonly">Visualizza i resoconti monetari di YouTube Analytics per i tuoi contenuti YouTube</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_yt_analytics.readonly">Visualizza i resoconti di YouTube Analytics per i tuoi contenuti YouTube</string>
-</resources>
+    <string name="perm_activity_recognition_label">Riconoscimento attività</string>
+    <string name="perm_activity_recognition_description">Consente a un\'app di ricevere da Google aggiornamenti periodici sul tuo livello di attività, ad esempio se stai camminando, guidando, andando in bicicletta o se sei fermo.</string>
+</resources>

play-services-core/src/main/res/values-it/plurals.xml

@@ -25,12 +25,13 @@
         <item quantity="other"><xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> applicazioni registrate</item>
     </plurals>
     <plurals name="cond_perm_summary">
-        <item quantity="one">Non è stato concesso un permesso necessario al corretto funzionamento di microG.</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other">Non sono stati concessi alcuni permessi necessari al corretto funzionamento di microG.</item>
+        <item quantity="one">Non è stato concesso un permesso necessario al corretto funzionamento dei servizi microG.</item>
+        <item quantity="many">Non sono stati concessi vari permessi necessari al corretto funzionamento dei servizi microG.</item>
+        <item quantity="other">Non sono stati concessi alcuni permessi necessari al corretto funzionamento dei servizi microG.</item>
     </plurals>
     <plurals name="cond_perm_action">
         <item quantity="one">Richiedi il permesso mancante</item>
+        <item quantity="many">Richiedi i permessi mancanti</item>
         <item quantity="other">Richiedi i permessi mancanti</item>
     </plurals>
-</resources>
+</resources>

play-services-core/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@ Questa operazione può richiedere alcuni secondi."</string>
     <string name="pref_gcm_heartbeat_title">Intervallo di aggiornamento del servizio di messaggistica cloud</string>
     <string name="pref_gcm_heartbeat_summary">L\'intervallo temporale, espresso in secondi, utilizzato dal sistema per contattare i server di Google. Aumentare questo intervallo ridurrà il consumo di batteria, tuttavia potrebbe causare ritardi nella ricezione delle notifiche push.\nDeprecato, verrà rimpiazzato in versioni future.</string>
     <string name="pref_gcm_apps_title">Applicazioni che utilizzano il servizio di messaggistica cloud</string>
-    <string name="pref_gcm_apps_summary">Lista delle applicazioni attualmente registrate al servizio di messaggistica cloud:</string>
+    <string name="pref_gcm_apps_summary">Elenco delle app attualmente registrate al servizio di messaggistica cloud.</string>
     <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_title">Conferma le nuove applicazioni</string>
     <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Chiedi conferma all\'utente prima di registrare una nuova applicazione per le notifiche push</string>
     <string name="pref_gcm_ping_interval">Intervallo di ping: <xliff:g example="10 minutes">%1$s</xliff:g></string>
@@ -267,7 +267,7 @@ Questa operazione può richiedere alcuni secondi."</string>
     <string name="auth_action_step_allow_microg_gcm_description">In base alle tue preferenze, microG ha bisogno della tua autorizzazione prima di potersi registrare al servizio di messaggistica cloud.</string>
     <string name="auth_action_step_enable_lockscreen">Configura il blocco schermo sicuro</string>
     <string name="auth_action_step_enable_lockscreen_description">Il tuo account Google è gestito dalla tua azienda o istituto scolastico. L\'amministratore ha deciso che i dispositivi necessitano di un blocco schermo sicuro prima di poter accedere ai dati dell\'account.\n\nImposta una password, un PIN o una sequenza per la schermata di blocco.</string>
-    <string name="pref_vending_asset_delivery_category">Google Play Asset Delivery</string>
+    <string name="pref_vending_asset_delivery_category">Distribuzione delle risorse di Google Play</string>
     <string name="pref_vending_asset_delivery_switch">Abilita il download degli asset su richiesta</string>
     <string name="pref_vending_asset_delivery_summary">Consenti lo scaricamento di asset aggiuntivi su richiesta delle app che utilizzano Play Asset Delivery</string>
     <string name="pref_vending_asset_device_sync_summary">Le app che utilizzano Play Asset Delivery scaricheranno degli asset aggiuntivi in base alle informazioni del dispositivo in uso.</string>

play-services-fido/core/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -15,13 +15,14 @@
     <string name="fido_usb_title">Collega la tua chiave di sicurezza via USB</string>
     <string name="fido_transport_usb_wait_confirm_body">Per favore, premi l\'anello o il disco dorato su %1$s.</string>
     <string name="fido_welcome_privileged_info">%1$s agisce come browser fidato per usare la tua chiave di sicurezza con %2$s.</string>
-    <string name="fido_nfc_title">Collega la tua chiave di sicurezza con l\'NFC</string>
+    <string name="fido_nfc_title">Collega la tua chiave di sicurezza via NFC</string>
     <string name="fido_transport_selection_bluetooth">Usa chiave di sicurezza via Bluetooth</string>
     <string name="fido_transport_selection_body">Le chiavi di sicurezza funzionano via Bluetooth, NFC e USB. Scegli come vuoi usare la tua chiave.</string>
-    <string name="fido_transport_selection_nfc">Usa chiave di sicurezza con l\'NFC</string>
+    <string name="fido_transport_selection_nfc">Usa chiave di sicurezza via NFC</string>
     <string name="fido_pin_title">Inserisci il PIN per l\'autenticazione</string>
     <string name="fido_pin_hint">Da 4 a 63 caratteri</string>
     <string name="fido_pin_ok">OK</string>
     <string name="fido_pin_cancel">Annulla</string>
     <string name="fido_wrong_pin">PIN inserito errato!</string>
-</resources>
+    <string name="fido_transport_modify">Cambia la modalità in cui utilizzi la tua chiave di sicurezza</string>
+</resources>

play-services-location/core/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -44,4 +44,5 @@
     <string name="location_data_import_title">Importa i dati delle posizioni da file</string>
     <string name="location_data_export_cell_title">Esporta il database locale delle posizioni delle antenne delle reti cellulari</string>
     <string name="location_data_import_result_toast">%1$d voci importate.</string>
-</resources>
+    <string name="prefcat_app_last_location">Ultima posizione segnalata</string>
+</resources>