Align menu items across apps (#1144)

* Translation round trip (includes some other minor changes).

Author: microbit-robert

.github/workflows/build.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
       - run: npm ci
         env:
           NODE_AUTH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-      - run: npm install --no-save @microbit-foundation/[email protected].18  @microbit-foundation/[email protected] @microbit-foundation/[email protected] @microbit-foundation/circleci-npm-package-versioner@1
+      - run: npm install --no-save @microbit-foundation/[email protected].23  @microbit-foundation/[email protected] @microbit-foundation/[email protected] @microbit-foundation/circleci-npm-package-versioner@1
         if: github.repository_owner == 'microbit-foundation'
         env:
           NODE_AUTH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}

lang/ui.ca.json

@@ -196,7 +196,7 @@
     "description": "Text displayed when content fails to load"
   },
   "cookies-action": {
-    "defaultMessage": "Cookies",
+    "defaultMessage": "Galetes",
     "description": "Action to show dialog to choose website cookie preferences"
   },
   "copied": {
@@ -566,6 +566,10 @@
     "defaultMessage": "Per executar aquest fitxer hexadecimal a la teva micro:bit <link>segueix aquests passos</link>.",
     "description": "Message in dialog shown after the user saves the project as a hex file."
   },
+  "privacy-policy": {
+    "defaultMessage": "Política de privadesa",
+    "description": "Privacy policy menu option text"
+  },
   "project-actions": {
     "defaultMessage": "Accions del projecte",
     "description": "Aria label for the bar with project actions"

lang/ui.de.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "description": "Change made to file"
   },
   "api-description": {
-    "defaultMessage": "Für die Verwendung und Beispiele, siehe <link>Referenz</link>",
+    "defaultMessage": "Für die Verwendung und Beispiele, siehe <link>Referenz</link>.",
     "description": "Extended description at the top of the API tab"
   },
   "api-tab": {
@@ -72,7 +72,7 @@
     "description": "Header for dialog of confirmation of files changed"
   },
   "choose-main-add-file": {
-    "defaultMessage": "Datei {name} hinzufügen",
+    "defaultMessage": "Datei {name} hinzufügen?",
     "description": "Shown in load dialog to confirm actions"
   },
   "choose-main-add-module": {
@@ -136,7 +136,7 @@
     "description": "Confirmation message for the reset action"
   },
   "confirm-replace-title": {
-    "defaultMessage": "Projekt-Ersetzen bestätigen",
+    "defaultMessage": "Zurücksetzen bestätigen",
     "description": "Confirmation message title for replacing project dialog"
   },
   "confirm-replace-with-idea": {
@@ -212,7 +212,7 @@
     "description": "Copy code to clipboard action text"
   },
   "create-action": {
-    "defaultMessage": "Erstelle",
+    "defaultMessage": "Erstellen",
     "description": "Create action label (e.g. in create file dialog)"
   },
   "create-file-action": {
@@ -232,7 +232,7 @@
     "description": "Button text for delete action"
   },
   "delete-file-action": {
-    "defaultMessage": "Lösche {name}",
+    "defaultMessage": "{name} löschen",
     "description": "Menu option to delete file"
   },
   "deleted-file": {
@@ -360,15 +360,15 @@
     "description": "Help translate  menu option text"
   },
   "highlight-code-structure": {
-    "defaultMessage": "Code-Struktur hervorheben",
+    "defaultMessage": "Codestruktur hervorheben",
     "description": "Code structure setting label"
   },
   "highlight-code-structure-full": {
     "defaultMessage": "Vollständig",
     "description": "Highlight code structure option"
   },
   "highlight-code-structure-none": {
-    "defaultMessage": "Nichts",
+    "defaultMessage": "Aus",
     "description": "Highlight code structure option"
   },
   "highlight-code-structure-simple": {
@@ -523,7 +523,7 @@
     "description": "Aria label for file drop target"
   },
   "open-hover": {
-    "defaultMessage": "Eine hex- oder Python-Datei öffnen oder andere Dateien hinzufügen",
+    "defaultMessage": "Eine HEX- oder Python-Datei öffnen oder andere Dateien hinzufügen.",
     "description": "Hover text over load button"
   },
   "options": {
@@ -566,6 +566,10 @@
     "defaultMessage": "Um diese hex-Datei auf deinem micro:bit auszuführen, solltest du <link>folgende Schritte ausführen</link>.",
     "description": "Message in dialog shown after the user saves the project as a hex file."
   },
+  "privacy-policy": {
+    "defaultMessage": "Datenschutzerklärung",
+    "description": "Privacy policy menu option text"
+  },
   "project-actions": {
     "defaultMessage": "Projekt-Aktionen",
     "description": "Aria label for the bar with project actions"
@@ -655,7 +659,7 @@
     "description": "Hover text over save button"
   },
   "save-python-action": {
-    "defaultMessage": "Python-Script speichern",
+    "defaultMessage": "Python-Skript speichern",
     "description": "Save button menu option to save the Python script"
   },
   "search": {
@@ -691,7 +695,7 @@
     "description": "Shown when your program is in sync with the micro:bit"
   },
   "serial-help-ctrl-c": {
-    "defaultMessage": "Verwende das Tatstaturkürzel <kbd>Strg</kbd> + <kbd>C</kbd> um das Programm abzuhalten. Danach kannst du Python-Befehle eingeben, die MicroPython ausführen soll. Das ist eine großartige Möglichkeit, mit etwas Neuem zu experimentieren.",
+    "defaultMessage": "Verwende den Tastenkürzel <kbd>Strg</kbd> + <kbd>C</kbd> um das Programm anzuhalten. Danach kannst du Python-Befehle eingeben, die MicroPython ausführen soll. Das ist eine großartige Möglichkeit, mit etwas Neuem zu experimentieren.",
     "description": "Text from the serial hints and tips dialog. kbd tag shows a keyboard key style."
   },
   "serial-help-ctrl-d": {

lang/ui.en.json

@@ -567,6 +567,10 @@
     "defaultMessage": "To run this hex file on your micro:bit <link>follow these steps</link>.",
     "description": "Message in dialog shown after the user saves the project as a hex file."
   },
+  "privacy-policy": {
+    "defaultMessage": "Privacy policy",
+    "description": "Privacy policy menu option text"
+  },
   "project-actions": {
     "defaultMessage": "Project actions",
     "description": "Aria label for the bar with project actions"

lang/ui.es-es.json

@@ -148,7 +148,7 @@
     "description": "Confirm and save action label"
   },
   "confirm-save-hint": {
-    "defaultMessage": "Cancela y pulsa Guardar para guardar una copia de tu proyecto.",
+    "defaultMessage": "Cancela y utiliza Guardar para conservar una copia de tu proyecto.",
     "description": "Hint shown when the user has unsaved changes that they might lose if they continue with an action"
   },
   "connect-action": {
@@ -566,6 +566,10 @@
     "defaultMessage": "Para ejecutar este archivo HEX en tu micro:bit <link>sigue estos pasos</link>.",
     "description": "Message in dialog shown after the user saves the project as a hex file."
   },
+  "privacy-policy": {
+    "defaultMessage": "Política de privacidad",
+    "description": "Privacy policy menu option text"
+  },
   "project-actions": {
     "defaultMessage": "Acciones del proyecto",
     "description": "Aria label for the bar with project actions"
@@ -863,7 +867,7 @@
     "description": "Simulator gesture option"
   },
   "simulator-gesture-down": {
-    "defaultMessage": "logo abajo",
+    "defaultMessage": "abajo",
     "description": "Simulator gesture option"
   },
   "simulator-gesture-face-down": {
@@ -899,7 +903,7 @@
     "description": "Simulator gesture option"
   },
   "simulator-gesture-up": {
-    "defaultMessage": "logo arriba",
+    "defaultMessage": "arriba",
     "description": "Simulator gesture option"
   },
   "simulator-hide": {

lang/ui.fr.json

@@ -566,6 +566,10 @@
     "defaultMessage": "Pour exécuter ce fichier hex sur votre micro:bit <link>suivez ces étapes</link>.",
     "description": "Message in dialog shown after the user saves the project as a hex file."
   },
+  "privacy-policy": {
+    "defaultMessage": "Politique de confidentialité",
+    "description": "Privacy policy menu option text"
+  },
   "project-actions": {
     "defaultMessage": "Actions du projet",
     "description": "Aria label for the bar with project actions"

lang/ui.ja.json

@@ -196,7 +196,7 @@
     "description": "Text displayed when content fails to load"
   },
   "cookies-action": {
-    "defaultMessage": "Cookies",
+    "defaultMessage": "Cookieについて",
     "description": "Action to show dialog to choose website cookie preferences"
   },
   "copied": {
@@ -566,6 +566,10 @@
     "defaultMessage": "micro:bit上のhex ファイルを実行するには<link>この手順に従います</link>。",
     "description": "Message in dialog shown after the user saves the project as a hex file."
   },
+  "privacy-policy": {
+    "defaultMessage": "プライバシーポリシー",
+    "description": "Privacy policy menu option text"
+  },
   "project-actions": {
     "defaultMessage": "プロジェクトアクション",
     "description": "Aria label for the bar with project actions"

lang/ui.ko.json

@@ -566,6 +566,10 @@
     "defaultMessage": "micro:bit에서 이 hex 파일을 실행하려면 <link>다음 단계를 따르세요</link>.",
     "description": "Message in dialog shown after the user saves the project as a hex file."
   },
+  "privacy-policy": {
+    "defaultMessage": "개인정보 보호 정책",
+    "description": "Privacy policy menu option text"
+  },
   "project-actions": {
     "defaultMessage": "프로젝트 동작",
     "description": "Aria label for the bar with project actions"

lang/ui.nl.json

@@ -566,6 +566,10 @@
     "defaultMessage": "Om dit hexadecimale bestand uit te voeren op je micro:bit <link>volg deze stappen</link>.",
     "description": "Message in dialog shown after the user saves the project as a hex file."
   },
+  "privacy-policy": {
+    "defaultMessage": "Privacybeleid",
+    "description": "Privacy policy menu option text"
+  },
   "project-actions": {
     "defaultMessage": "Project acties",
     "description": "Aria label for the bar with project actions"

lang/ui.zh-cn.json

@@ -566,6 +566,10 @@
     "defaultMessage": "要在您的 micro:bit 上运行此 hex 文件，<link>follow these steps</link>。",
     "description": "Message in dialog shown after the user saves the project as a hex file."
   },
+  "privacy-policy": {
+    "defaultMessage": "隐私政策",
+    "description": "Privacy policy menu option text"
+  },
   "project-actions": {
     "defaultMessage": "项目行动",
     "description": "Aria label for the bar with project actions"