|
216 | 216 | "description": "Button text for action that creates a new blank Python file in the current project" |
217 | 217 | }, |
218 | 218 | "create-python": { |
219 | | - "defaultMessage": "Maak een nieuw Python-bestand aan in dit project", |
| 219 | + "defaultMessage": "Maak een nieuw Python bestand aan in dit project", |
220 | 220 | "description": "Hover and dialog title when creating a new Python file" |
221 | 221 | }, |
222 | 222 | "created-file": { |
|
260 | 260 | "description": "Text for user to edit the name of the project" |
261 | 261 | }, |
262 | 262 | "edit-project-name-action": { |
263 | | - "defaultMessage": "Projectnaam bewerken", |
| 263 | + "defaultMessage": "Project naam bewerken", |
264 | 264 | "description": "Text for user to edit the name of the project" |
265 | 265 | }, |
266 | 266 | "failed-to-build-hex": { |
267 | | - "defaultMessage": "Het maken van het hex-bestand is mislukt", |
| 267 | + "defaultMessage": "Het maken van het hex bestand is mislukt", |
268 | 268 | "description": "Error title when we cannot build the hex file, for example because no storage space. Additional detail is shown separately." |
269 | 269 | }, |
270 | 270 | "feedback": { |
|
336 | 336 | "description": "Progress dialog text for full flashes (slower)" |
337 | 337 | }, |
338 | 338 | "font-size": { |
339 | | - "defaultMessage": "Lettertypegrootte", |
| 339 | + "defaultMessage": "Lettertype grootte", |
340 | 340 | "description": "Font size option text" |
341 | 341 | }, |
342 | 342 | "guide-link": { |
|
352 | 352 | "description": "Menu item for link to support site" |
353 | 353 | }, |
354 | 354 | "help-translate": { |
355 | | - "defaultMessage": "Help met vertalen", |
| 355 | + "defaultMessage": "Hulp met vertalen", |
356 | 356 | "description": "Help translate menu option text" |
357 | 357 | }, |
358 | 358 | "highlight-code-structure": { |
359 | | - "defaultMessage": "Code-structuur markeren", |
| 359 | + "defaultMessage": "Code structuur markeren", |
360 | 360 | "description": "Code structure setting label" |
361 | 361 | }, |
362 | 362 | "highlight-code-structure-full": { |
|
399 | 399 | "description": "Load error message" |
400 | 400 | }, |
401 | 401 | "load-error-mixed": { |
402 | | - "defaultMessage": "Een hex-bestand maar een keer tegelijk worden geladen. Alle bestanden in het project worden vervangen.", |
| 402 | + "defaultMessage": "Een hex bestand maar een keer tegelijk worden geladen. Alle bestanden in het project worden vervangen.", |
403 | 403 | "description": "Load error message" |
404 | 404 | }, |
405 | 405 | "load-error-mpy": { |
|
439 | 439 | "description": "More button text (showing more/further content)" |
440 | 440 | }, |
441 | 441 | "more-connect-options": { |
442 | | - "defaultMessage": "Meer verbindingsopties", |
| 442 | + "defaultMessage": "Meer verbindings opties", |
443 | 443 | "description": "Aria label for the additional actions menu to the right of the Send to micro:bit button" |
444 | 444 | }, |
445 | 445 | "more-ideas": { |
446 | 446 | "defaultMessage": "<link>Meer ideeën</link>", |
447 | 447 | "description": "Link to more ideas on the microbit.org website at the end of the ideas section" |
448 | 448 | }, |
449 | 449 | "more-save-options": { |
450 | | - "defaultMessage": "Meer besparingsopties", |
| 450 | + "defaultMessage": "Meer opslagopties", |
451 | 451 | "description": "Aria label for the additional actions menu to the right of the Save button" |
452 | 452 | }, |
453 | 453 | "multiple-files-message-one": { |
|
463 | 463 | "description": "Title of dialog shown when multiple files are available for download but only the main file downloaded." |
464 | 464 | }, |
465 | 465 | "name-project": { |
466 | | - "defaultMessage": "Geef een naam aan uw project", |
| 466 | + "defaultMessage": "Geef een naam aan je project", |
467 | 467 | "description": "Name your project header" |
468 | 468 | }, |
469 | 469 | "name-text": { |
|
547 | 547 | "description": "Message in dialog shown after the user saves the project as a hex file." |
548 | 548 | }, |
549 | 549 | "post-save-message-one": { |
550 | | - "defaultMessage": "Je vindt je hex-bestand in de map <strong>Downloads</strong> van deze computer.", |
| 550 | + "defaultMessage": "Je vindt je hex bestand in de map <strong>Downloads</strong> van deze computer.", |
551 | 551 | "description": "Message in dialog shown after the user saves the project as a hex file." |
552 | 552 | }, |
553 | 553 | "post-save-message-two": { |
|
583 | 583 | "description": "Project tab button text" |
584 | 584 | }, |
585 | 585 | "project-tab-description": { |
586 | | - "defaultMessage": "Bekijk, aanmaken, toevoegen en bewerken van de bestanden in uw project", |
| 586 | + "defaultMessage": "Bekijk, aanmaken, toevoegen en bewerken van de bestanden in je project", |
587 | 587 | "description": "Project tab description" |
588 | 588 | }, |
589 | 589 | "python-powered": { |
|
595 | 595 | "description": "Python tab text" |
596 | 596 | }, |
597 | 597 | "quit-anyway": { |
598 | | - "defaultMessage": "Sommige van uw wijzigingen zijn niet opgeslagen. Toch afsluiten?", |
| 598 | + "defaultMessage": "Sommige van je wijzigingen zijn niet opgeslagen. Toch afsluiten?", |
599 | 599 | "description": "Quit anyway text" |
600 | 600 | }, |
601 | 601 | "read-less": { |
|
627 | 627 | "description": "Confirmation message after resetting the project" |
628 | 628 | }, |
629 | 629 | "reset-project-hover": { |
630 | | - "defaultMessage": "Reset het project naar de standaard startercode, waarmee je je werk weggooit", |
| 630 | + "defaultMessage": "Reset het project naar de standaard start code, waarmee je jouw werk weggooit", |
631 | 631 | "description": "Reset action hover text" |
632 | 632 | }, |
633 | 633 | "results-count": { |
|
647 | 647 | "description": "Text for menu item for saving a project hex file" |
648 | 648 | }, |
649 | 649 | "save-hover": { |
650 | | - "defaultMessage": "Sla het project hex-bestand op uw computer op", |
| 650 | + "defaultMessage": "Sla het project hex bestand op je computer op", |
651 | 651 | "description": "Hover text over save button" |
652 | 652 | }, |
653 | 653 | "save-python-action": { |
|
759 | 759 | "description": "Show more with item usually for aria label" |
760 | 760 | }, |
761 | 761 | "sidebar": { |
762 | | - "defaultMessage": "Sidebar", |
| 762 | + "defaultMessage": "Zijbalk", |
763 | 763 | "description": "Aria label for the area on the left" |
764 | 764 | }, |
765 | 765 | "sidebar-collapse": { |
766 | | - "defaultMessage": "Klap sidebar in", |
| 766 | + "defaultMessage": "Zijbalk inklappen", |
767 | 767 | "description": "Aria label for the collapse sidebar button" |
768 | 768 | }, |
769 | 769 | "sidebar-expand": { |
|
947 | 947 | "description": "Radio simulator panel title" |
948 | 948 | }, |
949 | 949 | "simulator-radio-code": { |
950 | | - "defaultMessage": "micro:bit verzonden:", |
| 950 | + "defaultMessage": "micro:bit verzend:", |
951 | 951 | "description": "Visually hidden text for a radio message sent from the simulated micro:bit. Text of the message follows." |
952 | 952 | }, |
953 | 953 | "simulator-radio-group-notice": { |
|
1031 | 1031 | "description": "Support menu option text" |
1032 | 1032 | }, |
1033 | 1033 | "terms-of-use": { |
1034 | | - "defaultMessage": "Gebruiksvoorwaarden", |
| 1034 | + "defaultMessage": "Gebruikers voorwaarden", |
1035 | 1035 | "description": "Terms of use menu option text" |
1036 | 1036 | }, |
1037 | 1037 | "third-party-module-explanation": { |
|
1063 | 1063 | "description": "Text in the transfer hex dialog" |
1064 | 1064 | }, |
1065 | 1065 | "transfer-hex-message-two": { |
1066 | | - "defaultMessage": "U kunt het hex-bestand <strong>later</strong> openen om door te gaan met bewerken.", |
| 1066 | + "defaultMessage": "Je kunt het hex-bestand <strong>later</strong> openen om door te gaan met bewerken.", |
1067 | 1067 | "description": "Text in the transfer hex dialog" |
1068 | 1068 | }, |
1069 | 1069 | "transfer-hex-title": { |
|
1079 | 1079 | "description": "Aria label for the undo button" |
1080 | 1080 | }, |
1081 | 1081 | "unexpected-error-description": { |
1082 | | - "defaultMessage": "Probeer het opnieuw of <link>doe een ondersteuningsverzoek</link>", |
| 1082 | + "defaultMessage": "Probeer het opnieuw of <link>doe een ondersteunings verzoek</link>", |
1083 | 1083 | "description": "Text shown for unexpected error scenarios" |
1084 | 1084 | }, |
1085 | 1085 | "unexpected-error-title": { |
1086 | | - "defaultMessage": "Probeer het opnieuw of <link>doe een ondersteuningsverzoek</link>", |
| 1086 | + "defaultMessage": "Probeer het opnieuw of <link>doe een ondersteunings verzoek</link>", |
1087 | 1087 | "description": "Text shown for unexpected error scenarios" |
1088 | 1088 | }, |
1089 | 1089 | "untitled-project": { |
|
0 commit comments