Set `com.hivemq:hivemq-mqtt-client` scope to `test`

[lbroudoux]

com.hivemq:hivemq-mqtt-client dependency is scoped to compile where it is just used for `test. We must fix this to avoid dependency sprawling.

[lbroudoux]

Now done.