No progress monitor in preferences add connection dialog if Codewind not started

[eharris369]

If the preferences are used to create a connection, there is no progress monitor shown if Codewind needs to be started. A dialog is not really needed either since there can only be one connection.