Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/ga/

Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: microG/play-services-fido: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-fido-core-strings/ga/

Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: microG/play-services-nearby: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-nearby-core-strings/ga/

Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: microG/play-services-location: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-location-core-strings/ga/

Author: aindriu80

play-services-core/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="auth_connecting">Tá do ghléas ag bunú nasc le freastalaithe Google chun tú a shíniú isteach.
 \n
 \nD\'fhéadfadh sé seo cúpla soicind a thógáil.</string>
-    <string name="auth_before_connect">Tá aip ar do ghléas ag iarraidh síniú isteach ar Chuntas Google.\n\nMás rud é go raibh sé seo d\'aon ghnó, úsáid an cnaipe <b>Sínigh isteach</b> chun nascadh le leathanach síniú isteach Google, mura bhfuil, brúigh <b>Cealaigh</b> chun dul siar go dtí an feidhmchlár a léirigh an dialóg seo suas.\"</string>
+    <string name="auth_before_connect">Tá aip ar do ghléas ag iarraidh síniú isteach ar Chuntas Google.\n\nMás rud é go raibh sé seo d\'aon ghnó, úsáid an cnaipe <b>Sínigh isteach</b> chun nascadh le leathanach síniú isteach Google, mura bhfuil, brúigh <b>Cealaigh</b> chun dul ar ais go dtí an feidhmchlár ba chúis leis an dialóg seo a thaispeáint.\"</string>
     <string name="signin_picker_title">Roghnaigh cuntas</string>
     <string name="signin_picker_add_account_label">Cuir cuntas eile leis</string>
     <string name="auth_package_override_request_message">Tá <b><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></b> ag iarraidh rochtain a fháil ar do chuntas amhail is dá mba <b><xliff:g example="F- é Droid">%2$s</xliff:g> le <xliff:g example="F-Droid Inc.">%3$s</xliff:g></b>. Seans go dtabharfaidh sé seo rochtain phribhléideach dó ar do chuntas.\"</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="credentials_assisted_signin_consent_header">Ag síniú mar %1$s</string>
     <string name="credentials_assisted_signin_consent">Trí leanúint ar aghaidh, roinnfidh Google d\'ainm, do sheoladh ríomhphoist, agus do phictiúr próifíle le %1$s. Féach Polasaí Príobháideachais agus Téarmaí Seirbhíse %1$s.</string>
     <string name="auth_notification_content">Tá d\'údarú ag teastáil ó <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> chun rochtain a fháil ar do Chuntas Google.</string>
-    <string name="auth_package_override_request_title">Ceadaigh <b><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></b> rochtain phribhléideach ar <xliff:g example="account@example.com">%2$s</xliff:g>\?\"</string>
+    <string name="auth_package_override_request_title">Ceadaigh do <b><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></b> rochtain phribhléideach ar <xliff:g example="account@example.com">%2$s</xliff:g>\?\"</string>
     <string name="signin_picker_subtitle">chun leanúint ar aghaidh chuig <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>
     <string name="credentials_assisted_sign_back_title">Sínigh isteach arís i %1$s le Google</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="auth_action_step_completed_content_description">Céim críochnaithe</string>
     <string name="auth_action_notification_content">Tá socruithe breise de dhíth ar do Chuntas Google.</string>
     <string name="auth_action_activity_explanation">Comhlánaigh na céimeanna seo a leanas le bheith in ann do Chuntas Google %s a úsáid ar an ngléas seo.</string>
-    <string name="auth_action_step_enable_checkin_description">Ní mór do do ghléas clárú le Google uair amháin ar a laghad.\n\nIs féidir leat clárú gléas Google a dhíchumasú tar éis socrú an chuntais a bheith críochnaithe</string>
+    <string name="auth_action_step_enable_checkin_description">Ní mór le do ghléas clárú le Google uair amháin ar a laghad.\n\nIs féidir leat clárú gléas Google a dhíchumasú tar éis socrú an chuntais a bheith críochnaithe.</string>
     <string name="auth_action_notification_channel_description">Tugtar fógra nuair a bhíonn socruithe breise de dhíth ar cheann de do chuntais Google sular féidir é a úsáid nó nuair nach bhfuil cuntas ag luí le microG.</string>
     <string name="auth_action_step_enable_checkin">Cumasaigh clárú gléas</string>
     <string name="auth_action_step_enable_lockscreen_description">Tá do chuntas Google á bhainistiú ag d\'ionad oibre nó institiúid oideachais. Chinn do riarthóir go bhfuil glas scáileáin slán de dhíth ar ghléasanna sular féidir leo rochtain a fháil ar shonraí cuntais.\n\nSocraigh pasfhocal, UAP, nó scáileán glas patrún.</string>

play-services-fido/core/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -24,4 +24,5 @@
     <string name="fido_pin_ok">Ceart go leor</string>
     <string name="fido_pin_cancel">Cealaigh</string>
     <string name="fido_wrong_pin">UAP mícheart curtha isteach!</string>
-</resources>
+    <string name="fido_transport_modify">Athraigh conas d\'eochair shlándála a úsáid</string>
+</resources>

play-services-location/core/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -44,4 +44,5 @@
     <string name="location_data_export_wifi_title">Easpórtáil bunachar sonraí suímh Wi-Fi áitiúil</string>
     <string name="pref_location_import_export_title">Iompórtáil nó easpórtáil sonraí suímh</string>
     <string name="location_data_export_cell_title">Easpórtáil bunachar sonraí suímh túr cille áitiúil</string>
-</resources>
+    <string name="prefcat_app_last_location">An suíomh is déanaí a tuairiscíodh</string>
+</resources>

play-services-nearby/core/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="pref_exposure_rpis_histogram_legend_records"><xliff:g example="0 - 50">%1$s</xliff:g> aitheantais in aghaidh na huaire</string>
     <string name="pref_exposure_rpi_delete_all_title">Scrios</string>
     <string name="pref_exposure_rpi_export_title">Easpórtáil</string>
-    <string name="exposure_confirm_start_summary">Ní mór le do ghuthán Bluetooth a úsáid chun aitheantais a bhailiú agus a roinnt go slán le fóin eile atá in aice láimhe.\nIs féidir le <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> fógra a thabhairt duit má bhí tú nochta do dhuine éigin a thuairiscigh go raibh diagnóis deimhneach aige. Roinnfear an dáta, an fad agus an neart comhartha a bhaineann le nochtadh leis an aip.\"</string>
+    <string name="exposure_confirm_start_summary">Ní mór le do ghuthán Bluetooth a úsáid chun aitheantais a bhailiú agus a roinnt go slán le fóin eile atá in aice láimhe.\n\nIs féidir le <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> fógra a thabhairt duit má bhí tú nochta do dhuine éigin a thuairiscigh go raibh diagnóis deimhneach aige. Roinnfear an dáta, an fad agus an neart comhartha a bhaineann le nochtadh leis an aip.\"</string>
     <string name="exposure_confirm_keys_summary">Úsáidfear d\'aitheantais le 14 lá anuas chun cabhrú le daoine eile a chur ar an eolas go raibh tú gar do nochtadh féideartha.
 \n
 \nNí roinnfear d\'aitheantas nó toradh tástála le daoine eile.</string>