Translated using Weblate (Asturian)

enolp · mar-v-in · commit d7cb5ac864cb · 2025-07-10T11:59:28.000+02:00
Currently translated at 34.0% (15 of 44 strings) Translation: microG/vending-app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/vending-app/ast/ Translated using Weblate (Asturian) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translation: microG/play-services-core: plurals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-plurals/ast/ Translated using Weblate (Asturian) Currently translated at 9.1% (26 of 285 strings) Translation: microG/play-services-core: strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/ast/ Translated using Weblate (Asturian) Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings) Translation: microG/play-services-ads-identifier: core: strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-ads-identifier-core-strings/ast/ Translated using Weblate (Asturian) Currently translated at 69.2% (9 of 13 strings) Translation: microG/play-services-base: core: strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-base-core-strings/ast/ Translated using Weblate (Asturian) Currently translated at 76.0% (19 of 25 strings) Translation: microG/play-services-fido: core: strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-fido-core-strings/ast/
diff --git a/play-services-ads-identifier/core/src/main/res/values-ast/strings.xml b/play-services-ads-identifier/core/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -4,4 +4,4 @@
     <string name="perm_ad_id_notification_label">Avisu d\'ID de publicidá</string>
     <string name="perm_ad_id_description">Permite que l\'aplicación d\'un espublizador acceda in/direutamente a una ID de publicidá.</string>
     <string name="perm_ad_id_label">Permisu d\'ID de publicidá</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/play-services-base/core/src/main/res/values-ast/strings.xml b/play-services-base/core/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
     <string name="service_status_enabled_short">Sí</string>
     <string name="open_app">Abrir</string>
     <string name="foreground_service_notification_text">«<xliff:g example="Exposure Notification">%1$s</xliff:g>» ta executándose en segundu planu.</string>
-    <string name="foreground_service_notification_big_text">Esclúi a <xliff:g example="microG Services">%1$s</xliff:g> de les optimizaciones d\'enerxía o camuda la configuración de los avisos p\'anubrir esti avisu.</string>
+    <string name="foreground_service_notification_big_text">Esclúi a <xliff:g example="microG Services">%1$s</xliff:g> de les optimizaciones d\'enerxía o camuda la configuración de los avisos pa esconder esti avisu.</string>
     <string name="list_item_see_all">Ver too</string>
     <string name="service_status_disabled_short">Non</string>
     <string name="list_no_item_none">Nada</string>
     <string name="service_status_manual">Manual</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-ast/plurals.xml b/play-services-core/src/main/res/values-ast/plurals.xml
@@ -9,11 +9,11 @@
         <item quantity="other">Solicitar los permisos que falten</item>
     </plurals>
     <plurals name="pref_unifiednlp_summary">
-        <item quantity="one">Configuróse <xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> backend</item>
-        <item quantity="other">Configuráronse <xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> backends</item>
+        <item quantity="one">Configuróse <xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> back-end</item>
+        <item quantity="other">Configuráronse <xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> back-ends</item>
     </plurals>
     <plurals name="cond_perm_summary">
         <item quantity="one">Nun se concedió un permisu riquíu pal funcionamientu correutu de los servicios de microG.</item>
         <item quantity="other">Nun se concedieron los permisos riquíos pal funcionamientu correutu de los servicios de microG.</item>
     </plurals>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-ast/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="just_a_sec">Un segundín…</string>
     <string name="google_account_label">Google</string>
     <string name="sorry">Sentímoslo…</string>
-    <string name="ask_permission_tos">Al siguir, permites qu\'esta aplicación y Google usen la to información d\'acuerdu colos sos términos de serviciu y polítiques de privacidá respeutivos.</string>
+    <string name="ask_permission_tos">Al siguir, permites qu\'esta aplicación ya Google usen la to información d\'acuerdu colos sos términos de serviciu ya polítiques de privacidá respeutivos.</string>
     <string name="ask_scope_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> quier:</string>
     <string name="gms_settings_name">Configuración de microG</string>
     <string name="account_manager_title">Xestor de cuentes de Google</string>
diff --git a/play-services-fido/core/src/main/res/values-ast/strings.xml b/play-services-fido/core/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="fido_welcome_body">Usar la to llave de seguranza con «%1$s» ayuda a protexer los tos datos privaos.</string>
     <string name="fido_welcome_title">Usu de llaves de seguranza con «%1$s»</string>
     <string name="fido_transport_selection_biometric">Usar esti preséu col bloquéu de pantalla</string>
-    <string name="fido_welcome_privileged_check">Sí, «%1$s» ye\'l mio restolador d\'enfotu y habría tener permisu pa usar llaves de seguranza con sitios web de terceros.</string>
+    <string name="fido_welcome_privileged_check">Sí, «%1$s» ye\'l mio restolador d\'enfotu ya habría tener permisu pa usar llaves de seguranza con sitios web de terceros.</string>
     <string name="fido_biometric_prompt_body">«%1$s» tien de verificar que yes tu.</string>
     <string name="fido_transport_selection_usb">Usar la llave col USB</string>
     <string name="fido_transport_selection_title">Cómo usar la llave de seguranza</string>
@@ -19,4 +19,4 @@
     <string name="fido_transport_selection_bluetooth">Usar la llave col bluetooth</string>
     <string name="fido_transport_selection_body">Les llaves de seguranza funcionen con bluetooth, NFC y USB. Escueyi cómo quies usar la to llave.</string>
     <string name="fido_transport_selection_nfc">Usar la llave col NFC</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/vending-app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/vending-app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -12,4 +12,7 @@
     <string name="license_notification_channel_description">Esta opción unvia un avisu cuando una aplicación tenta de validar la so llicencia, mas nun aniciesti la sesión en nenguna cuenta de Google.</string>
     <string name="license_notification_title">«%1$s» nun pudo verificar la llicencia</string>
     <string name="license_notification_ignore">Inorar</string>
-</resources>
+    <string name="vending_overview_enterprise_row_mandatory_hint">L\'alministrador rique qu\'estes aplicaciones s\'instalen nel perfil xestionáu.</string>
+    <string name="vending_overview_enterprise_row_mandatory_missing_hint">Al preséu fálten-y les aplicaciones obligatories qu\'escoyó l\'alministrador</string>
+    <string name="license_notification_sign_in">Aniciar la sesión</string>
+</resources>
