If multiple applications/instances use the client and are scraped by the proxy application but they use the same metric names and tags, there will be duplicate time series in the Prometheus scrape (possibly with different values). Prometheus will only store one of these time series. The instance or job labels Prometheus adds will not help here because they will correspond to the Proxy application, not the Client application.