Update obo-authorization sample readme

[benbrown]

The instructions are a bit out of date and it is not clear how to configure the OBO options in Azure from this readme.

https://github.com/microsoft/Agents/blob/main/samples/nodejs/obo-authorization/README.md