Remove redundant assertions from LiveMetrics test - Awaitility block already ensures conditions

Co-authored-by: trask <[email protected]>

Author: Copilot

buildSrc/.kotlin/sessions/kotlin-compiler-11942460071141257730.salive

@@ -77,11 +77,6 @@ void testTelemetryDataFlow() throws java.lang.Exception {
     for (String postBody : postBodies) {
       postBodyVerifier.searchPostBody(postBody);
     }
-
-    assertThat(postBodyVerifier.hasExceptionDoc()).isTrue();
-    assertThat(postBodyVerifier.hasTraceDoc()).isTrue();
-    assertThat(postBodyVerifier.hasDependency()).isTrue();
-    assertThat(postBodyVerifier.hasRequest()).isTrue();
   }
 
   class PostBodyVerifier {