fix update function call typo

Author: Harsh-Microsoft

infra/scripts/team_config_and_data.sh

@@ -155,7 +155,7 @@ else
     echo "Resource group provided: $resourceGroup"
 
     # Call deployment function
-    if ! get_values_from_deployment; then
+    if ! get_values_from_az_deployment; then
         echo "Failed to get values from deployment outputs."
         exit 1
     fi