Remove scenario and team config documentation and test files

Deleted markdown documentation for scenario upload and team config validation, as well as example scenario JSON files and RAI failure test files. These files are no longer needed or have been superseded by updated documentation and test cases.

Author: Fr4nc3