Merge pull request #62 from hyoshioka0128/patch-1

Update note to use '注意' instead of 'Note'

Author: leestott

translations/ja/4.1 SecOps key concepts.md

@@ -57,7 +57,7 @@ NISTサイバーセキュリティフレームワークのコア機能は、サ
 
 これらの活動は、組織の広範なサイバーセキュリティプロセスと連携し、統合されるべき大きなサイクルの一部として存在することが重要です。
 
-**Note:** NISTサイバーセキュリティフレームワークの詳細は[https://www.nist.gov/cybersecurity](https://www.nist.gov/cybersecurity)で読むことができます。
+**注意:** NISTサイバーセキュリティフレームワークの詳細は[https://www.nist.gov/cybersecurity](https://www.nist.gov/cybersecurity)で読むことができます。
 
 ## さらなる学習
 
@@ -69,4 +69,4 @@ NISTサイバーセキュリティフレームワークのコア機能は、サ
 ---
 
 **免責事項**:  
-この文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解釈について、当社は責任を負いません。
+この文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解釈について、当社は責任を負いません。