Localization change from build: 138459409 (#14114)

OneBlue · 49081 · web-flow · commit 608ce7d8f2bd · 2026-01-27T08:18:42.000-08:00
Co-authored-by: WSL localization &lt;noreply@microsoft.com&gt;
diff --git a/localization/strings/en-GB/Resources.resw b/localization/strings/en-GB/Resources.resw
@@ -292,9 +292,11 @@ and 'wsl.exe --install &lt;Distro&gt;' to install.</value>
     <value>The Legacy distribution does not support WSL 2.</value>
   </data>
   <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
-    <value>WSL2 is not supported with your current machine configuration.
-Please enable the "Virtual Machine Platform" optional component and ensure virtualisation is enabled in the BIOS.
+    <value>WSL2 is unable to start since virtualisation is not enabled on this machine.
+Please ensure the "Virtual Machine Platform" optional component is enabled and virtualisation is turned on in your computer's firmware settings.
+
 Enable "Virtual Machine Platform" by running: wsl.exe --install --no-distribution
+
 For information please visit https://aka.ms/enablevirtualization</value>
     <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
diff --git a/localization/strings/es-ES/Resources.resw b/localization/strings/es-ES/Resources.resw
@@ -298,10 +298,12 @@ y "wsl.exe --install &lt;Distro&gt;" para instalar.</value>
     <value>La distribución heredada no admite WSL 2.</value>
   </data>
   <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
-    <value>WSL2 no es compatible con la configuración actual de la máquina.
-Se debe habilitar el componente opcional "Plataforma de máquina virtual" y asegurarse de que la virtualización esté habilitada en el BIOS.
-Para habilitar la "Plataforma de máquina virtual", se ha de ejecutar: wsl.exe --install --no-distribution
-Para obtener más información: https://aka.ms/enablevirtualization</value>
+    <value>WSL2 no se puede iniciar porque la virtualización no está habilitada en esta máquina.
+Asegúrese de que el componente opcional "Plataforma de máquina virtual" esté habilitado y de que la virtualización esté activada en la configuración de firmware del equipo.
+
+Habilitar "Plataforma de máquina virtual" ejecutando: wsl.exe --install --no-distribution
+
+Para obtener información, visite https://aka.ms/enablevirtualization</value>
     <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
   </data>
diff --git a/localization/strings/fr-FR/Resources.resw b/localization/strings/fr-FR/Resources.resw
@@ -298,9 +298,11 @@ et 'wsl.exe --install &lt;Distro&gt;' à installer.</value>
     <value>La distribution héritée ne prend pas en charge WSL 2.</value>
   </data>
   <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
-    <value>WSL2 n’est pas pris en charge avec votre configuration d’ordinateur actuelle.
-Activez le composant facultatif « Plateforme d’ordinateur virtuel » et assurez-vous que la virtualisation est activée dans le BIOS.
-Activez « Plateforme d’ordinateur virtuel » en exécutant : wsl.exe --install --no-distribution
+    <value>WSL2 ne peut pas démarrer, car la virtualisation n’est pas activée sur cet ordinateur.
+Vérifiez que le composant facultatif « Plateforme d’ordinateur virtuel » est activé et que la virtualisation est activée dans les paramètres du microprogramme de votre ordinateur.
+
+Activer « Plateforme d’ordinateur virtuel » en exécutant : wsl.exe --install --no-distribution
+
 Pour plus d’informations, visitez https://aka.ms/enablevirtualization</value>
     <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
diff --git a/localization/strings/it-IT/Resources.resw b/localization/strings/it-IT/Resources.resw
@@ -298,10 +298,12 @@ e 'wsl.exe --install &lt;Distro&gt;' per l'installazione.</value>
     <value>La distribuzione legacy non supporta WSL 2.</value>
   </data>
   <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
-    <value>WSL2 non è supportato con la configurazione corrente del computer.
-Abilitare il componente facoltativo "Piattaforma macchina virtuale" e assicurarsi che la virtualizzazione sia abilitata nel BIOS.
-Abilitare "Piattaforma macchina virtuale" eseguendo: wsl.exe --install --no-distribution
-Per informazioni, vedere https://aka.ms/enablevirtualization</value>
+    <value>Impossibile avviare WSL2 perché la virtualizzazione non è abilitata in questo computer.
+Verificare che il componente facoltativo "Piattaforma macchina virtuale" sia abilitato e che la virtualizzazione sia attivata nelle impostazioni del firmware del computer.
+
+Abilitare "Virtual Machine Platform" eseguendo: wsl.exe --install --no-distribution
+
+Per informazioni, visitare https://aka.ms/enablevirtualization</value>
     <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
   </data>
diff --git a/localization/strings/ja-JP/Resources.resw b/localization/strings/ja-JP/Resources.resw
@@ -298,9 +298,11 @@ WSL2 でディスクを強制的に停止してデタッチするには、'wsl.e
     <value>レガシ ディストリビューションは WSL 2 をサポートしていません。</value>
   </data>
   <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
-    <value>WSL2 は、現在のマシン構成ではサポートされていません。
-"仮想マシン プラットフォーム" オプション コンポーネントを有効にし、さらに、BIOS で仮想化を有効にしてください。
-"仮想マシン プラットフォーム" を有効にするには、次のコマンドを実行します: wsl.exe --install --no-distribution
+    <value>このコンピューターで仮想化が有効になっていないため、WSL2 を開始できません。
+[仮想マシン プラットフォーム] オプション　コンポーネントが有効になっており、コンピューターのファームウェア設定で仮想化がオンになっていることを確認してください。
+
+次のコマンドを実行して [仮想マシン プラットフォーム] を有効にします: wsl.exe --install --no-distribution
+
 詳細については、https://aka.ms/enablevirtualization をご覧ください</value>
     <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
diff --git a/localization/strings/ko-KR/Resources.resw b/localization/strings/ko-KR/Resources.resw
@@ -298,10 +298,12 @@ WSL2가 강제로 디스크를 중지하고 분리하려면 'wsl.exe {}'을(를)
     <value>레거시 배포에서 WSL 2를 지원하지 않습니다.</value>
   </data>
   <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
-    <value>WSL2는 현재 컴퓨터 구성에서 지원되지 않습니다.
-"가상 머신 플랫폼" 선택적 구성 요소를 사용하도록 설정하고 BIOS에서 가상화가 사용하도록 설정되어 있는지 확인하세요.
-실행하여 "가상 머신 플랫폼"을 사용하도록 설정: wsl.exe --install --no-distribution
-자세한 내용은 https://aka.ms/enablevirtualization 참조하세요.</value>
+    <value>가상화가 활성화되지 않은 이 컴퓨터에서는 WSL2를 시작할 수 없습니다.
+컴퓨터의 펌웨어 설정에서 ‘가상 머신 플랫폼’ 선택적 구성 요소가 활성화되고, 가상화가 켜져 있는지 확인하세요.
+
+‘가상 머신 플랫폼’을 활성화기 위해 다음 명령 실행: wsl.exe --install --no-distribution
+
+자세한 내용을 알아보려면 https://aka.ms/enablevirtualization을 방문하세요.</value>
     <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
   </data>
diff --git a/localization/strings/nb-NO/Resources.resw b/localization/strings/nb-NO/Resources.resw
@@ -292,9 +292,11 @@ og "wsl.exe --install &lt;Distro&gt;" som skal installeres.</value>
     <value>Eldre distribusjon støtter ikke WSL 2.</value>
   </data>
   <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
-    <value>WSL2 støttes ikke med gjeldende maskinkonfigurasjon.
-Aktiver den valgfrie komponenten Virtual Machine Platform, og kontroller at virtualisering er aktivert i BIOS.
-Aktiver Plattform for virtuell maskin ved å kjøre: wsl.exe --install --no-distribution
+    <value>WSL2 kan ikke starte fordi virtualisering ikke er aktivert på denne maskinen.
+Kontroller at den valgfrie komponenten Virtual Machine Platform er aktivert, og at virtualisering er aktivert i datamaskinens fastvareinnstillinger.
+
+Aktiver Virtual Machine Platform ved å kjøre: wsl.exe --install --no-distribution
+
 Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til https://aka.ms/enablevirtualization</value>
     <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
diff --git a/localization/strings/pl-PL/Resources.resw b/localization/strings/pl-PL/Resources.resw
@@ -292,10 +292,12 @@ i "wsl.exe --install &lt;Distro&gt;" do zainstalowania.</value>
     <value>Starsza dystrybucja nie obsługuje protokołu WSL 2.</value>
   </data>
   <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
-    <value>Bieżąca konfiguracja komputera nie obsługuje protokołu WSL2.
-Włącz opcjonalny składnik "Platforma maszyny wirtualnej" i upewnij się, że wirtualizacja jest włączona w systemie BIOS.
-Włącz platformę maszyny wirtualnej, uruchamiając: wsl.exe --install --no-distribution
-Aby uzyskać informacje, odwiedź stronę https://aka.ms/enablevirtualization</value>
+    <value>Nie można uruchomić protokołu WSL2, ponieważ wirtualizacja nie jest włączona na tej maszynie.
+Upewnij się, że składnik opcjonalny "Platforma maszyny wirtualnej" jest włączony i że wirtualizacja jest włączona w ustawieniach oprogramowania układowego komputera.
+
+Włącz platformę maszyny wirtualnej, uruchamiając polecenie: wsl.exe --install --no-distribution
+
+Aby uzyskać informacje, odwiedź https://aka.ms/enablevirtualization</value>
     <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
   </data>
diff --git a/localization/strings/pt-BR/Resources.resw b/localization/strings/pt-BR/Resources.resw
@@ -298,9 +298,11 @@ e 'wsl.exe --install &lt;Distro&gt;' para instalar.</value>
     <value>A distribuição Herdada não dá suporte a WSL 2.</value>
   </data>
   <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
-    <value>Não há suporte para WSL2 com a configuração atual do computador.
-Habilite o componente opcional "Plataforma da Máquina Virtual" e verifique se a virtualização está habilitada no BIOS.
-Habilite a "Plataforma da Máquina Virtual" executando: wsl.exe --install --no-distribution
+    <value>O WSL2 não pode ser iniciado porque a virtualização não está habilitada nesta máquina.
+Verifique se o componente opcional "Plataforma da Máquina Virtual" está habilitado e se a virtualização está ativada nas configurações de firmware do computador.
+
+Habilitar a "Plataforma da Máquina Virtual" executando: wsl.exe --install --no-distribution
+
 Para obter informações, visite https://aka.ms/enablevirtualization</value>
     <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
diff --git a/localization/strings/ru-RU/Resources.resw b/localization/strings/ru-RU/Resources.resw
@@ -299,10 +299,12 @@
     <value>Устаревшее распределение не поддерживает WSL 2.</value>
   </data>
   <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
-    <value>WSL2 не поддерживается текущей конфигурацией компьютера.
-Включите дополнительный компонент "Платформа виртуальной машины" и включите виртуализацию в BIOS.
-Чтобы включить компонент "Платформа виртуальной машины", выполните команду wsl.exe --install --no-distribution
-Дополнительные сведения см. на странице https://aka.ms/enablevirtualization</value>
+    <value>Не удалось запустить WSL2, так как на этом компьютере не включена виртуализация.
+Убедитесь, что дополнительный компонент "Платформа виртуальной машины" включен и виртуализация включена в параметрах встроенного ПО компьютера.
+
+Включите "Платформу виртуальной машины", выстроив команду: wsl.exe --install --no-distribution
+
+Дополнительные сведения см. в https://aka.ms/enablevirtualization</value>
     <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
   </data>
diff --git a/localization/strings/sv-SE/Resources.resw b/localization/strings/sv-SE/Resources.resw
@@ -292,9 +292,11 @@ och wsl.exe --install &lt;Distro&gt; att installera.</value>
     <value>Den äldre distributionen stöder inte WSL 2.</value>
   </data>
   <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
-    <value>WSL2 stöds inte med den aktuella datorkonfigurationen.
-Aktivera den valfria komponenten Virtual Machine Platform och se till att virtualisering har aktiverats i BIOS.
+    <value>Det går inte att starta WSL2 eftersom virtualisering inte är aktiverat på den här datorn.
+Kontrollera att den valfria komponenten Virtual Machine Platform är aktiverad och att virtualisering är aktiverat i datorns inställningar för inbyggd programvara.
+
 Aktivera Virtual Machine Platform genom att köra: wsl.exe --install --no-distribution
+
 Mer information finns på https://aka.ms/enablevirtualization</value>
     <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
diff --git a/localization/strings/tr-TR/Resources.resw b/localization/strings/tr-TR/Resources.resw
@@ -292,10 +292,12 @@ ve 'wsl.exe --install &lt;Distro&gt;' kullanın.</value>
     <value>Eski dağıtım WSL 2'yi desteklemez.</value>
   </data>
   <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
-    <value>WSL2 geçerli makine yapılandırmanız ile desteklenmiyor.
-Lütfen "Sanal Makine Platformu" isteğe bağlı bileşenini etkinleştirin ve sanallaştırmanın BIOS'ta etkinleştirildiğinden emin olun.
-Ş"Sanal Makine Platformu"nu etkinleştirmek için şu komutu çalıştırın: wsl.exe --install --no-distribution
-Daha fazla bilgi için lütfen https://aka.ms/enablevirtualization adresini ziyaret edin.</value>
+    <value>Sanallaştırma bu makinede etkinleştirilmediği için WSL2 başlatılamıyor.
+Lütfen "Sanal Makine Platformu" isteğe bağlı bileşeninin etkinleştirildiğinden ve sanallaştırmanın bilgisayarınızın üretici yazılımı ayarlarında açık olduğundan emin olun.
+
+"Sanal Makine Platformu" seçeneğini şu komutu çalıştırarak etkinleştirin: wsl.exe --install --no-distribution
+
+Bilgi için lütfen şu adresi ziyaret https://aka.ms/enablevirtualization</value>
     <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
   </data>
diff --git a/localization/strings/zh-CN/Resources.resw b/localization/strings/zh-CN/Resources.resw
@@ -298,9 +298,11 @@
     <value>旧分发不支持 WSL 2。</value>
   </data>
   <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
-    <value>当前计算机配置不支持 WSL2。
-请启用“虚拟机平台”可选组件，并确保在 BIOS 中启用虚拟化。
-通过运行以下命令启用“虚拟机平台”: wsl.exe --install --no-distribution
+    <value>WSL2 无法启动，因为此计算机上未启用虚拟化。
+请确保计算机固件设置中“虚拟机平台”可选组件已启用，且虚拟化已开启。
+
+启用“虚拟机平台”通过运行: wsl.exe --install --no-distribution
+
 有关信息，请访问 https://aka.ms/enablevirtualization</value>
     <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
diff --git a/localization/strings/zh-TW/Resources.resw b/localization/strings/zh-TW/Resources.resw
@@ -298,10 +298,12 @@
     <value>舊版發佈不支援 WSL 2。</value>
   </data>
   <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
-    <value>您目前的電腦設定不支援 WSL2。
-請啟用「虛擬機器平台」選擇性元件，並確保 BIOS 中已啟用虛擬化。
-啟用以下項目，以執行 [虛擬機器平台]: wsl.exe --install --no-distribution
-如需詳細資訊，請瀏覽 https://aka.ms/enablevirtualization</value>
+    <value>WSL2 無法啟動，因為此機未啟用虛擬化。
+請確保您的電腦韌體設定中啟用了「虛擬機平台」這個選用元件，並且虛擬化功能已開啟。
+
+啟用「虛擬機器平台」時，執行： wsl.exe --install --no-distribution
+
+詳情請造訪 https://aka.ms/enablevirtualization</value>
     <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
   </data>
