fix: <hx role="none"> is reported as heading. (#7377)

#### Details

Fixed the headings are tagged with role="none" in assessment and Adhoc
tools.

##### Motivation

Addresses Issue -
#7362

##### Context

Added role=none rule

<!-- Were there any alternative approaches you considered? What
tradeoffs did you consider? -->

#### Pull request checklist
<!-- If a checklist item is not applicable to this change, write "n/a"
in the checkbox -->
- [X] Addresses an existing issue:
[https://github.com/microsoft/accessibility-insights-web/issues/7362](https://github.com/microsoft/accessibility-insights-web/issues/7362)
- [X] Ran `yarn fastpass`
- [X] Added/updated relevant unit test(s) (and ran `yarn test`)
- [X] Verified code coverage for the changes made. Check coverage report
at: `<rootDir>/test-results/unit/coverage`
- [X] PR title *AND* final merge commit title both start with a semantic
tag (`fix:`, `chore:`, `feat(feature-name):`, `refactor:`). See
`CONTRIBUTING.md`.
- [ ] (UI changes only) Added screenshots/GIFs to description above
- [ ] (UI changes only) Verified usability with NVDA/JAWS

---------

Co-authored-by: Vikash Yadav <v-viyada@microsoft.com>

Author: rohittarpara

src/scanner/custom-rules/heading-rule.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 // Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
 // Licensed under the MIT License.
+import * as AxeUtils from '../axe-utils';
 import { IAxeCheckResultExtraData, RuleConfiguration } from '../iruleresults';
 
 const headingCheckId: string = 'collect-headings';
@@ -15,6 +16,7 @@ export const headingConfiguration: RuleConfiguration = {
         id: 'collect-headings',
         selector: 'h1,h2,h3,h4,h5,h6,[role=heading]',
         any: [headingCheckId],
+        matches: AxeUtils.getMatchesFromRule('heading-order'),
         enabled: false,
     },
 };