chore: update NOTICE.html for 2.37.3 release (#6417)

#### Details

Updates generated NOTICE.html for 2.37.3 by:

* Starting from generated notice from private #20230208.2 CI build
* manually adding the one missing package from the build
(http-cache-semantics 4.1.1)

##### Motivation

compiance requirement

##### Context

n/a

#### Pull request checklist
<!-- If a checklist item is not applicable to this change, write "n/a"
in the checkbox -->
- [n/a] Addresses an existing issue: #0000
- [x] Ran `yarn fastpass`
- [n/a] Added/updated relevant unit test(s) (and ran `yarn test`)
- [n/a] Verified code coverage for the changes made. Check coverage
report at: `<rootDir>/test-results/unit/coverage`
- [x] PR title *AND* final merge commit title both start with a semantic
tag (`fix:`, `chore:`, `feat(feature-name):`, `refactor:`). See
`CONTRIBUTING.md`.
- [n/a] (UI changes only) Added screenshots/GIFs to description above
- [n/a] (UI changes only) Verified usability with NVDA/JAWS

Author: dbjorge