Updating init container via script

[samcarswell]

I want to update the tag of an init container in a CI/CD script, however I can't find any documentation on how to achieve this. It does not appear the Azure CLI has this functionality; is there a better approach than writing an ARM file to do this?