loc handback

Author: ericsciple

Tasks/ArchiveFiles/Strings/resources.resjson/es-es/resources.resjson

@@ -18,7 +18,7 @@
   "loc.input.help.replaceExistingArchive": "Si ya existe un archivo de almacenamiento, especifique si quiere sobrescribirlo. De lo contrario, se le agregarán los archivos.",
   "loc.messages.Filename": "files=%s",
   "loc.messages.TarExists": "El archivo tar intermedio %s ya existe. Intentando agregar archivos.",
-  "loc.messages.RemoveBeforeCreation": "Removing existing archive file before creation: %s",
+  "loc.messages.RemoveBeforeCreation": "Quitando el archivo de almacenamiento existente antes de la creación: %s",
   "loc.messages.AlreadyExists": "El archivo de almacenamiento %s ya existe. Intentando agregar archivos.",
   "loc.messages.ArchiveCreationFailedWithError": "Error de creación del archivo de almacenamiento: %s \nCódigo: %d \nStdOut: %s \nStdErr: %s \nError: %s;",
   "loc.messages.ArchiveFileExistsButNotAFile": "El archivo de almacenamiento especificado %s ya existe y no es un archivo.",

Tasks/AzureCLI/Strings/resources.resjson/es-es/resources.resjson

@@ -3,7 +3,7 @@
   "loc.helpMarkDown": "[Más información](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=827160)",
   "loc.description": "Ejecuta un shell o un script por lotes con comandos de la CLI de Azure en una suscripción de Azure",
   "loc.instanceNameFormat": "CLI de Azure $(scriptPath)",
-  "loc.releaseNotes": "What's new in Version 1.0:\n- Supports the new Azure CLI 2.0 which is Python based\n- Works with Xplat agents (Windows, Linux or OSX)\n- For working with Azure CLI 1.0 (node based), switch to task version 0.0\n- Limitations:\n - No support for Classic subscriptions. Azure CLI 2.0 supports only Azure Resource Manager (ARM) subscriptions",
+  "loc.releaseNotes": "Novedades de la versión 1.0:\n- Admite la nueva CLI de Azure 2.0 basada en Python\n- Funciona con agentes Xplat (Windows, Linux o OSX)\n- Para trabajar con la CLI de Azure 1.0 (basada en Node), cambie a la versión de tarea 0.0\n- Limitaciones:\n - No admite suscripciones del modelo clásico. La CLI de Azure 2.0 solo admite suscripciones de Azure Resource Manager (ARM)",
   "loc.group.displayName.advanced": "Avanzado",
   "loc.input.label.connectedServiceNameARM": "Suscripción de Azure",
   "loc.input.help.connectedServiceNameARM": "Seleccione una suscripción de Azure Resource Manager para la implementación",

Tasks/AzureResourceGroupDeployment/Strings/resources.resjson/es-es/resources.resjson

@@ -3,7 +3,7 @@
   "loc.helpMarkDown": "[Más información](https://aka.ms/argtaskreadme)",
   "loc.description": "Implementar, iniciar, detener, eliminar grupos de recursos de Azure",
   "loc.instanceNameFormat": "Implementación en Azure: acción $(action) en $(resourceGroupName)",
-  "loc.releaseNotes": "- Works with Xplat agents (Windows, Linux or OSX)\n- Supports Template JSONs located at any publicly accessible http/https URLs.\n- Enhanced UX for Override parameters which can now be viewed/edited in a grid.\n- NAT rule mapping for VMs which are backed by an Load balancer.\n- \"Resource group\" field is now renamed as \"VM details for  WinRM\" and is included in the section \"Advanced deployment options for virtual machines\".\n- Limitations: \n - No support for Classic subscriptions. Only for ARM subscriptions are supported.\n - No support for PowerShell syntax as the task is now node.js based. Ensure the case sensitivity of the parameter names match, when you override the template parameters. Also, remove the PowerShell cmdlets like \"ConvertTo-SecureString\" when you migrate from version 1.0 to version 2.0.",
+  "loc.releaseNotes": "- Funciona con agentes Xplat (Windows, Linux o OSX)\n- Admite archivos JSON de plantilla ubicados en cualquier dirección URL http/https de acceso público.\n- Experiencia de usuario mejorada para parámetros Override que ahora se pueden ver o editar en una cuadrícula.\n- Asignación de reglas NAT para máquinas virtuales que están respaldadas por un equilibrador de carga.\n- El campo \"Grupo de recursos\" se llama ahora \"Detalles de VM para  WinRM\" y se incluye en la sección \"Opciones de implementación avanzadas para máquinas virtuales\".\n- Limitaciones: \n - No se admite en las suscripciones del modelo clásico, solo en las suscripciones a ARM.\n - No se admite en la sintaxis de PowerShell ya que la tarea se basa ahora en node.js. Cuando invalide los parámetros de plantilla, asegúrese de que la distinción entre mayúsculas y minúsculas de los nombres de parámetros coincida. Además, quite los cmdlets de PowerShell, como \"ConvertTo-SecureString\", cuando migre de la versión 1.0 a la versión 2.0.",
   "loc.group.displayName.AzureDetails": "Detalles de Azure",
   "loc.group.displayName.Template": "Plantilla",
   "loc.group.displayName.AdvancedDeploymentOptions": "Opciones de implementación avanzadas para máquinas virtuales",

Tasks/AzureRmWebAppDeployment/Strings/resources.resjson/es-es/resources.resjson

@@ -3,7 +3,7 @@
   "loc.helpMarkDown": "[Más información](https://aka.ms/azurermwebdeployreadme)",
   "loc.description": "Actualizar Azure App Service mediante las API de REST de Web Deploy/Kudu",
   "loc.instanceNameFormat": "Implementación de Azure App Service: $(WebAppName)",
-  "loc.releaseNotes": "What's new in Version 3.0: <br/>&nbsp;&nbsp;Supports File Transformations (XDT) <br/>&nbsp;&nbsp;Supports Variable Substitutions(XML, JSON) <br/>Click [here](https://aka.ms/azurermwebdeployreadme) for more Information.",
+  "loc.releaseNotes": "Novedades de la versión 3.0: <br/>&nbsp;&nbsp;Admite las transformaciones de archivos (XDT) <br/>&nbsp;&nbsp;Admite la sustitución de variables(XML, JSON) <br/>Haga clic [aquí](https://aka.ms/azurermwebdeployreadme) para más información.",
   "loc.group.displayName.FileTransformsAndVariableSubstitution": "Transformaciones de archivos y opciones de sustitución de variables",
   "loc.group.displayName.AdditionalDeploymentOptions": "Opciones de implementación adicionales",
   "loc.group.displayName.output": "Salida",

Tasks/CopyFiles/Strings/resources.resjson/es-es/resources.resjson

@@ -3,7 +3,7 @@
   "loc.helpMarkDown": "[Más información](https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=708389)",
   "loc.description": "Copia archivos de la carpeta de origen a la carpeta de destino mediante patrones de coincidencia (los patrones de coincidencia harán coincidir solo las rutas de acceso de los archivos, no las rutas de acceso de las carpetas).",
   "loc.instanceNameFormat": "Copiar archivos a: $(TargetFolder)",
-  "loc.releaseNotes": "Match pattern consistency.",
+  "loc.releaseNotes": "Coherencia de los patrones de coincidencia.",
   "loc.group.displayName.advanced": "Avanzado",
   "loc.input.label.SourceFolder": "Carpeta de origen",
   "loc.input.help.SourceFolder": "La carpeta de origen desde la que se ejecutarán los patrones de copia. La raíz del repositorio está vacía. Use [variables](https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=550988) si los archivos no están en el repositorio. Ejemplo: $(agent.builddirectory)",

Tasks/DeployVisualStudioTestAgent/Strings/resources.resjson/es-es/resources.resjson

@@ -3,7 +3,7 @@
   "loc.helpMarkDown": "[Más información](https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=838890)",
   "loc.description": "Implementar y configurar el agente de pruebas para que ejecute pruebas en un grupo de máquinas",
   "loc.instanceNameFormat": "Implementar TestAgent en $(testMachineGroup)",
-  "loc.releaseNotes": "<ul><li>Support for Visual Studio Test Agent 2017: You can now deploy and run tests using multiple versions of Visual Studio Test Agent. Versions 2015 and 2017 are supported.</li><li>Machine groups created from the Test hub are no longer supported. You can continue to use a list of machines or Azure resource groups.</li></ul>",
+  "loc.releaseNotes": "<ul><li>Compatibilidad con Visual Studio Test Agent 2017: Ahora puede implementar y ejecutar pruebas con varias versiones de Visual Studio Test Agent. Se admiten las versiones 2015 y 2017.</li><li>Ya no se admiten los grupos de máquinas creados desde la central de prueba. Puede seguir usando una lista de máquinas o grupos de recursos de Azure.</li></ul>",
   "loc.group.displayName.testMachineGroups": "Máquinas de prueba",
   "loc.group.displayName.agentConfiguration": "Configuración de agente",
   "loc.group.displayName.advanced": "Avanzado",

Tasks/InstallSSHKey/Strings/resources.resjson/es-es/resources.resjson

@@ -7,8 +7,8 @@
   "loc.input.help.hostName": "Entrada de esta clave SSH para el archivo known_hosts.",
   "loc.input.label.sshPublicKey": "Clave pública SSH",
   "loc.input.help.sshPublicKey": "Contenido de la clave SSH pública.",
-  "loc.input.label.sshPassphrase": "SSH Passphrase",
-  "loc.input.help.sshPassphrase": "The passphrase for the SSH key, if any.",
+  "loc.input.label.sshPassphrase": "Frase de contraseña de SSH",
+  "loc.input.help.sshPassphrase": "La frase de contraseña de la clave SSH, si la hay.",
   "loc.input.label.sshKeySecureFile": "Clave SSH",
   "loc.input.help.sshKeySecureFile": "Seleccione la clave SSH que se cargó en los archivos seguros para instalarla en el agente.",
   "loc.messages.SSHKeyAlreadyInstalled": "La clave SSH está ya instalada.",

Tasks/PackerBuild/Strings/resources.resjson/es-es/resources.resjson

@@ -3,7 +3,7 @@
   "loc.helpMarkDown": "[Más información](https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=845329)",
   "loc.description": "Compila una imagen de máquina con Packer. Esta imagen se puede usar para la implementación del conjunto de escalado de máquinas virtuales de Azure.",
   "loc.instanceNameFormat": "Compilar imagen inmutable",
-  "loc.releaseNotes": "- Works with Xplat agents (Windows, Linux or OSX)\n- Supports building images for both Windows and Linux. These images can be used to deploy Azure Virtual machine scale set.",
+  "loc.releaseNotes": "- Funciona con agentes Xplat (Windows, Linux o OSX)\n- Admite la compilación de imágenes en Windows y Linux. Estas imágenes se pueden usar para implementar conjuntos de escalado de máquinas virtuales de Azure.",
   "loc.group.displayName.AzureDetails": "Detalles de Azure",
   "loc.group.displayName.DeploymentInputs": "Entradas de implementación",
   "loc.group.displayName.Output": "Salida",

Tasks/PublishTestResults/Strings/resources.resjson/es-es/resources.resjson

@@ -3,7 +3,7 @@
   "loc.helpMarkDown": "[Más información](https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=613742)",
   "loc.description": "Publicar los resultados de pruebas en VSTS/TFS",
   "loc.instanceNameFormat": "Publicar resultados de pruebas $(testResultsFiles)",
-  "loc.releaseNotes": "<ul><li>NUnit3 support</li><li>Support for Minimatch files pattern</li></ul>",
+  "loc.releaseNotes": "<ul><li>Compatibilidad con NUnit3</li><li>Compatibilidad con patrones de archivos de minimatch</li></ul>",
   "loc.group.displayName.advanced": "Avanzado",
   "loc.input.label.testRunner": "Formato del resultado de las pruebas",
   "loc.input.help.testRunner": "Formato de los archivos de resultados de pruebas generados por el ejecutor de pruebas de su elección; por ejemplo, JUnit, VSTest, XUnit V2 y NUnit.",

Tasks/QuickPerfTest/Strings/resources.resjson/es-es/resources.resjson

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "loc.friendlyName": "Prueba de rendimiento de web basada en la nube",
-  "loc.helpMarkDown": "Triggers a cloud-based load test using Visual Studio Team Services. [Learn more](https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=613203)",
+  "loc.helpMarkDown": "Desencadena una prueba de carga basada en la nube con Visual Studio Team Services. [Más información](https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=613203)",
   "loc.description": "Ejecuta una prueba rápida de rendimiento web en la nube con Visual Studio Team Services.",
   "loc.instanceNameFormat": "Prueba rápida de rendimiento web $(testName)",
   "loc.input.label.connectedServiceName": "Conexión de VS Team Services",
@@ -14,7 +14,7 @@
   "loc.input.label.runDuration": "Duración de la ejecución (seg.)",
   "loc.input.help.runDuration": "Duración de la prueba de carga en segundos.",
   "loc.input.label.geoLocation": "Cargar ubicación",
-  "loc.input.help.geoLocation": "Geographical region to generate the load from.",
+  "loc.input.help.geoLocation": "Región geográfica desde la que se va a generar la carga.",
   "loc.input.label.machineType": "Ejecutar la prueba de carga usando",
   "loc.input.label.avgResponseTimeThreshold": "Suspender prueba si el tiempo medio de respuesta (ms) es superior a",
   "loc.input.help.avgResponseTimeThreshold": "Tiempo medio de respuesta por encima del cual se considera incorrecto el resultado de la prueba de carga."