[AUTO-CHERRYPICK] Upgrade libreswan to 4.15 for CVE-2024-3652, CVE-2024-2357, CVE-2023-30570 [High] - branch 3.0-dev (#13238)

Co-authored-by: Kanishk Bansal <[email protected]>

Author: CBL-Mariner-Bot