Merge pull request github#13300 from github/redsun82/swift-fix-autobuild-corner-case

Swift: exclude unknown type targets ending in `Tests` or `Test` from autobuilding

Author: redsun82